Yoko Tawada. Foto: Nina Subin

Yukiko Duke. Foto: Peter Cederling

Hirukis hemland har sjunkit i havets djup och lever nu endast kvar i minnet som “Sushilandet”. Hon själv har sökt sig till Skandinavien, där hon uppfunnit språket panska för att göra sig förstådd i sin nya tillvaro. Men när hon får höra om en umami-festival i Tyskland, där kocken Tenzo ska föreläsa, väcks en längtan efter modersmålet som är omöjlig att motstå. Tillsammans med den danske lingvisten Knud ger hon sig ut på en vindlande resa genom Europa, på jakt efter andra överlevande från den förlorade arkipelagen. Spridda över jordklotet (i översättning av Vibeke Emond) målar en både underhållande och djupt tankeväckande framtidsvision, där världen förändrats till oigenkännlighet, och är skriven av den flerfaldigt prisbelönta japanska författaren Yoko Tawada.

För tredje gången gästar Yoko Tawada Umeå och Littfest, där hon åter möter Yukiko Duke för ett samtal om skrivandets hantverk, nomadism och de surrealistiska världar hennes berättelser öppnar.

Presenteras i samarbete med Embassy of Japan in Sweden.