En av Irlands mest spännande samtida röster är Naoise Dolan, vars två romaner kretsar kring att navigera och utforska relationer, har lett till jämförelser med Sally Rooney. Dolans debutroman, i översättning av Klara Lindell, bär titeln Edith och Julian (Exciting times) och följer den unga Ava som lämnar Dublin för att jobba som engelsklärare i Hong Kong. Där träffar hon bankmannen Julian som är generös med sina kreditkort, men också juristen Edith som blir någon att längta efter. Hennes andra roman the Happy Couple är ännu ej utgiven på svenska. Här skildras dagarna före bröllopet, för ett par vars relation inte är helt problemfri. Utöver epitetet som författare kan hon också tillskrivas att vara aktivist. Hon har tydligt tagit ställning för Gaza, och deltog i den Freedom flotilla som med Greta Thunberg i spetsen stoppades i sitt försök att nå det krigshärjade området. På Littfest samtalar hon med författaren Hanna Johansson, författare och ordförande för Författarförbundets skönlitterära sektion. Samtalet hålls på engelska.

Ett av festivalens miniteman under den kommande festivalen är Irland, ett land där traditionen att urskilja klass, kultur, centrum och periferi löper som en pulsåder genom historien. Dessa spänningsfält skapar oväntade beröringspunkter med litteraturen från Norra Sverige. Under fredagen och lördagen lyfts en fyrklöver av författare fram, Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry och Naoise Dolan - var och en med ett eget uttryck. Tillsammans tecknar de ett levande tvärsnitt av det främsta som den gröna ön för närvarande ger oss.

I samarbete med Culture Ireland och Studieförbundet Bilda.

One of Ireland’s most exciting contemporary voices is Naoise Dolan, whose two novels, both centred on the navigation and exploration of relationships, have prompted comparisons with Sally Rooney. Dolan’s debut novel, translated into Swedish by Klara Lindell, carries the title Edith och Julian (Exciting Times) and follows the young Ava as she leaves Dublin to work as an English teacher in Hong Kong. There she meets Julian, a banker generous with his credit cards, as well as Edith, a lawyer who soon becomes someone to long for. Her second novel, The Happy Couple, has not yet been published in Swedish. It portrays the days leading up to a wedding, focusing on a couple whose relationship is far from uncomplicated. In addition to being a novelist, Dolan is also known for her activism. She has taken a clear public stance on Gaza and participated in the Freedom Flotilla, along with Greta Thunberg, which was stopped in its attempt to reach the war-torn region. At Littfest she will be in conversation with the author Hanna Johansson, herself a novelist and chair of the Swedish Writers’ Union’s section for fiction. The conversation is held in English.

One of the festival’s thematic threads this year is Ireland, a country where the traditions of tracing class, culture, centre and periphery run like a vital artery through its history. These tensions create unexpected points of connection with literature from northern Sweden. On Friday and Saturday the festival highlights a quartet of authors: Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry and Naoise Dolan, each with a distinct literary voice. Together they offer a vivid cross-section of the finest writing the Ireland currently has to offer.

Supported by Culture Ireland and Studieförbundet Bilda.

På det allra första Littfest år 2007 möttes Martina Lowden och Ida Linde under ovanstående rubrik. Martina Lowden var då aktuell med tegelstenen Allt, och Ida Linde aktuell med Maskinflickans testamente. Vad har hänt sedan dess? Hur har deras skrivande utvecklats? Vad säger de om antalet sidor idag, i en tid då vi överslöljs av autofiktiva romaner och dagböcker utan slut? Och kanske framförallt, vad minns de från den allra första upplagan av Littfest? Vi tillåter oss att bli nostalgiska och återskapar mötet mellan Lowden, Linde och Littfest.

I förlagsbranschen kallas den tidigare utgivningen för backlist. Till vårt jubileumsår samlar vi därför en rad programpunkter som genomförts på tidigare upplagor av Littfest, under rubriken BACKLITT.

Med träffsäker skildring av dialoger på slang har Roddy Doyle gjort sig ett namn som skildrare av Irlands arbetarklass. Teman som arbetslöshet och alkoholism är återkommande, liksom betydelsen av musik. Tydligast är det kanske i genombrottsromanen The Commitments, där ett gäng ungdomar bildar ett band med storslagna drömmar och vilja att stilla vardagens rastlöshet. Att vara trogen sin geografiska plats och dess språk i sina skildringar gäller även för Mikael Niemi, som även han vävt in musiken i sitt berättande, inte minst i Populärmusik från Vittula. På Littfest möts båda dessa filmatiserade och hyllande författare i ett samtal lett av Julianne Mooney Siron, arrangör för den irländska litteraturfestivalen Dublin Bookfest. Samtalet hålls på engelska.

Ett av festivalens miniteman under den kommande festivalen är Irland, ett land där traditionen att urskilja klass, kultur, centrum och periferi löper som en pulsåder genom historien. Dessa spänningsfält skapar oväntade beröringspunkter med litteraturen från Norra Sverige. Under fredagen och lördagen lyfts en fyrklöver av författare fram, Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry och Naoise Dolan - var och en med ett eget uttryck. Tillsammans tecknar de ett levande tvärsnitt av det främsta som den gröna ön för närvarande ger oss.

I samarbete med Culture Ireland och ABF.

With his precise and authentic portrayal of slang-filled dialogue, Roddy Doyle has established himself as a chronicler of Ireland’s working class. Recurring themes in his work include unemployment and alcoholism, as well as the vital role of music. This is perhaps most evident in his breakthrough novel The Commitments, where a group of young people form a band, driven by grand ambitions and a desire to escape the restlessness of everyday life. A similar fidelity to geographical setting and language characterises the work of Mikael Niemi, who also weaves music into his storytelling, most notably in Popular Music from Vittula. At Littfest, these two celebrated authors, both of whom have seen their work adapted for the screen, will meet in conversation led by Julianne Mooney Siron, organiser of the Irish literature festival Dublin Bookfest. The conversation is held in English.

One of the festival’s thematic threads this year is Ireland, a country where the traditions of tracing class, culture, centre and periphery run like a vital artery through its history. These tensions create unexpected points of connection with literature from northern Sweden. On Friday and Saturday the festival highlights a quartet of authors: Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry and Naoise Dolan, each with a distinct literary voice. Together they offer a vivid cross-section of the finest writing the Ireland currently has to offer.

Supported by Culture Ireland and ABF.

Anne Enright har sedan det internationella genombrottet med Bookerprisvinnande Sammankomsten (the Gathering) satt Irland på kartan. Genom sin digra katalog har hon utforskat familjerelationer, kärlek och sexualitet. Alltid med den kvinnliga erfarenheten som perspektiv, och utan att väja det minsta för verklighetens mörker. Alkoholism, fattigdom, död och uppbrott blir i Enrights författarskap omistliga inslag som formar karaktärerna. Samtidigt tynger det inte själva berättandet. På Littfest samtalar Enright om sin litterära bana, från debuten the Portable Virgin, till senast utgivna Gärdsmygen (The wren, the wren). Samtalet leds av författaren Ida Linde. Samtalet hålls på engelska.

Ett av festivalens miniteman under den kommande festivalen är Irland, ett land där traditionen att urskilja klass, kultur, centrum och periferi löper som en pulsåder genom historien. Dessa spänningsfält skapar oväntade beröringspunkter med litteraturen från Norra Sverige. Under fredagen och lördagen lyfts en fyrklöver av författare fram, Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry och Naoise Dolan - var och en med ett eget uttryck. Tillsammans tecknar de ett levande tvärsnitt av det främsta som den gröna ön för närvarande ger oss.

I samarbete med Culture Ireland.

Since her international breakthrough with the Booker Prize–winning The Gathering, Anne Enright has firmly placed Ireland on the literary map. Through her extensive body of work, she has explored family relationships, love, and sexuality, consistently from a female perspective and never shying away from life’s darker realities. Themes such as alcoholism, poverty, death, and separation are essential elements in Enright’s writing, shaping her characters while never weighing down the narrative itself. At Littfest, Enright will discuss her literary journey, from her debut The Portable Virgin to her most recent work, The Wren, The Wren (Gärdsmygen in Swedish). The conversation will be led by the author Ida Linde. The conversation is held in English.

One of the festival’s thematic threads this year is Ireland, a country where the traditions of tracing class, culture, centre and periphery run like a vital artery through its history. These tensions create unexpected points of connection with literature from northern Sweden. On Friday and Saturday the festival highlights a quartet of authors: Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry and Naoise Dolan, each with a distinct literary voice. Together they offer a vivid cross-section of the finest writing the Ireland currently has to offer.

Supported by Culture Ireland.

Författaren, dramatikern och poeten Sebastian Barry skriver gärna med Irlands historia som fond, och hans grenverk av karaktärer bär släktskap mellan hans verk, som skildrar Irländares erfarenheter och perspektiv i historien. Här ryms krig, religion och politiska slitningar. Den historiska fonden finns med också i hyllade Dagar utan slut, där irländske emigranten Thomas McNulty tar jobb som revyartist klädd i kvinnokläder och finner vänskap och kärlek tillsammans med nyfunna vännen John Cole mitt under amerikanska inbördeskriget. Barrys senaste roman, Gamla synders skull, i översättning av Daniel Gustafsson, är en deckare där minnen väcks till liv hos en pensionerad polis när ett gammalt fall tas upp på nytt, och den svenska utgåvan togs emot med fina recensioner. På Littfest samtalar Barry med Ola Larsmo. Samtalet hålls på engelska.

Ett av festivalens miniteman under den kommande festivalen är Irland, ett land där traditionen att urskilja klass, kultur, centrum och periferi löper som en pulsåder genom historien. Dessa spänningsfält skapar oväntade beröringspunkter med litteraturen från Norra Sverige. Under fredagen och lördagen lyfts en fyrklöver av författare fram, Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry och Naoise Dolan - var och en med ett eget uttryck. Tillsammans tecknar de ett levande tvärsnitt av det främsta som den gröna ön för närvarande ger oss.

I samarbete med Culture Ireland och Studieförbundet Bilda.

The author, playwright, and poet Sebastian Barry often sets his work against the backdrop of Irish history, weaving a web of interconnected characters that explore the experiences and perspectives of the Irish across time. His narratives encompass war, religion, and political tensions. This historical grounding is also central to his acclaimed novel Days Without End, in which the Irish immigrant Thomas McNulty takes a job as a revue performer dressed in women’s clothing and discovers friendship and love alongside his newfound companion John Cole during the American Civil War. Barry’s most recent novel, Old God’s Time (Gamla synders skull in Swedish), translated by Daniel Gustafsson, is a crime story in which memories are stirred for a retired policeman when an old case is reopened; the Swedish edition received highly favourable reviews. At Littfest, Barry will be in conversation with Ola Larsmo. The conversation is held in English.

One of the festival’s thematic threads this year is Ireland, a country where the traditions of tracing class, culture, centre and periphery run like a vital artery through its history. These tensions create unexpected points of connection with literature from northern Sweden. On Friday and Saturday the festival highlights a quartet of authors: Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry and Naoise Dolan, each with a distinct literary voice. Together they offer a vivid cross-section of the finest writing the Ireland currently has to offer.

Supported by Culture Ireland and Studieförbundet Bilda.