Versopolis

Den europeiska poesiplattformen Versopolis grundades 2014 med syftet att skapa nya möjligheter för nya gnistrande stjärnor på poesihimlen. Vid den tiden ingick ett dussin poesi- och litteraturfestivaler i samarbetet, varav Littfest var den nordligaste. Idag består det växande nätverket, som erhåller stöd från Europeiska Unionens Creative Europe, av över 30 europeiska festivaler från nästan lika många länder. Detta gör Versopolis till den största poesiplattformen i världen.

Plattformens syfte är att hjälpa poeter att överskrida landsgränser. Den fungerar som en agentur för lovande poeter, finansierar översättningen av deras verk och stödjer deras resor till festivaler inom nätverket. Varje år introducerar de samarbetande festivalerna ett antal nya poeter till en digital, öppen databas genom att presentera dem med översatt poesi och en essäistisk introduktion. Samtidigt bjuder dessa festivaler in ett antal poeter från plattformen till sina egna evenemang. Titeln som Versopolispoet har därmed blivit eftertraktad inom den europeiska litterära gemenskapen.

Förutom detta fungerar Versopolis som en digital mötesplats för poesiintresserade där det kontinuerligt publiceras artiklar, reportage och essäer. Nätverket producerar även poesiantologier, driver en podcast, genomför flera projekt i sociala medier och mycket mer därtill.

Eftersom Littfest har varit en del av Versopolisprojektet från starten och fortfarande är en engagerad part, har flera nordiska poeter inkluderats i plattformen. Genom Umeås internationella litteraturfestival har poeter som Anna Axfors, Pernilla Berglund, Elis Monteverde Burrau, Merima Dizdarević, Athena Farrokhzad, Rosanna Fellman, Linn Hansén, Pär Hansson, Sanna Hartnor, Niillas Holmberg, Aya Kanbar, Ida Linde, Nino Mick, Adrian Perera, Malte Persson, Juvvá Pittja, Burcu Sahin, Johan Sandberg McGuinne, Sigbjørn Skåden, David Vikgren och David Väyrynen översatts och spridits över världen. Vissa av dessa poeter har gästat upp till fem festivaler från Polen i öst, Storbritannien i väst och Makedonien i syd, och i vissa fall har detta resulterat i internationella bokkontrakt.

På samma sätt har Littfest, i skrivande stund, lyckats bjuda in ett fyrtiotal poeter norrut för minnesvärda poesiläsningar. Dessa besök, tillsammans med de översättningar som har publicerats och tryckts i poesihäften, har resulterat i mer omfattande diktsamlingar för författare som Ana Brnardic, Kayombo Chingonyi, Katja Perat och Maria Seisenbacher.

Projektet Versopolis följs enklast på versopolis.com/ samt i sociala medier.

Festivaler i versopolisnätverket

Littfest / Umeå, Sweden

Goran's Spring / Zagreb, Croatia

Sommertid - Copenhagen International Poetry Festival / Copenhagen, Denmark

Literature and Wine / Krems, Austria

Cork International Poetry Festival / Cork, Ireland

Poetry International / Rotterdam, The Netherlands

Ledbury Poetry Festival / Ledbury, United Kingdom

International Festival for Young Poets, @ the First Step / Nicosia, Cyprus

International Ars Poetica Poetry Festival / Bratislava, Slovakia

Istanbul Offline International Poetry Festival / Istanbul, Turkey

International Literary Festival, to the sea-girt shores of Cyprus / Nicosia, Cyprus

TRANSLATORIUM Literary and Translation Festival / Khmelnytskyi, Ukraine

Prague Microfestival / Prague, Czech Republic

Oslo International Poetry Festival / Oslo, Norway

Mostra de Artes da Palavra / Oeiras, Portugal

Poetas Festival Madrid / Madrid, Spain

Society of Hungarian Authors - Szépírók Társasága / Budapest, Hungary

Druskininkai Poetic Fall / Druskininkai, Lithuania

Athens World Poetry Festival / Athens, Greece

Poetik Bazar / Brussels, Belgium

Struga Poetry Evenings / Struga, North Macedonia

Poetry Moon / Helsinki, Finland

Punctum Festival / Riga, Latvia

Days of Poetry and Wine / Ptuj, Slovenia

Metamorphosis Festival / Kraljevo, Serbia

Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée / Sète, France

Hausacher LeseLenz / Hausach, Germany

Miłosz Festival / Krakow, Poland

Poesiefestival Berlin / Berlin, Germany

Genoa International Poetry Festival "Wide open words" / Genoa, Italy

Tbilisi International Festival of Literature / Tbilisi, Georgia

Yerevan Book Fest / Yerevan, Armenia

Barcelona Poesia / Barcelona, Spain

Found in Translation / Gdansk, Poland

The European Poet of Freedom Literary Festival / Gdansk, Poland

BookForum / Lviv, Ukraine

Sofia Metaphors / Sofia, Bulgaria

The Malta Mediterranean Literature Festival / Malta, Malta