Michel Jean. Foto: Julien-Faugere

Kristina Sandberg. Foto: Maria Annas

I romanen Kukum, nu i svensk översättning av Annalena Sund Aillet, låter Michel Jean läsaren möta Almanda Siméon, den föräldralösa flicka som finner ett hem hos innuerna och växer in i ett liv präglat av frihet, gemenskap och djup respekt för naturen. Berättelsen sträcker sig över ett helt sekel och följer en familj som utsätts för allt för bekanta inslag – markförluster, tvångsförflyttningar och internatskolornas hårda ingrepp – men som ändå bär vidare minnet av landet och de värden som format dem. Skogen och de nomadiska traditionerna utgör berättelsens grundton, också när de trängs undan av koloniseringens kraft och det som utifrån beskrivs som framsteg. Med varsam tydlighet visar Kukum likväl hur mod, rörlighet och en stark känsla för rättvisa kan hålla människor samman i tider av förlust. Romanen har älskats i hemlandet Kanada för sin förmåga att skapa närhet och förståelse, och, likt all god litteratur, nå fram till läsare långt bortom plats och generation.

Michel Jean, född 1960, är en prisbelönt innuförfattare från Québec som efter en lång karriär som journalist och TV-personlighet blivit en viktig röst inom dagens urfolkslitteratur. På Littfest samtalar han med författaren Kristina Sandberg om arv, motstånd och språkets läkande kraft.

Presenteras i samarbete med Québec Culture och Studieförbundet Bilda.