Naoise Dolan. Foto: Privat.
Hanna Johansson. Foto: Märtha Thisner.
En av Irlands mest spännande samtida röster är Naoise Dolan, vars två romaner kretsar kring att navigera och utforska relationer, har lett till jämförelser med Sally Rooney. Dolans debutroman, i översättning av Klara Lindell, bär titeln Edith och Julian (Exciting times) och följer den unga Ava som lämnar Dublin för att jobba som engelsklärare i Hong Kong. Där träffar hon bankmannen Julian som är generös med sina kreditkort, men också juristen Edith som blir någon att längta efter. Hennes andra roman the Happy Couple är ännu ej utgiven på svenska. Här skildras dagarna före bröllopet, för ett par vars relation inte är helt problemfri. Utöver epitetet som författare kan hon också tillskrivas att vara aktivist. Hon har tydligt tagit ställning för Gaza, och deltog i den Freedom flotilla som med Greta Thunberg i spetsen stoppades i sitt försök att nå det krigshärjade området. På Littfest samtalar hon med författaren Hanna Johansson, författare och ordförande för Författarförbundets skönlitterära sektion. Samtalet hålls på engelska.
Ett av festivalens miniteman under den kommande festivalen är Irland, ett land där traditionen att urskilja klass, kultur, centrum och periferi löper som en pulsåder genom historien. Dessa spänningsfält skapar oväntade beröringspunkter med litteraturen från Norra Sverige. Under fredagen och lördagen lyfts en fyrklöver av författare fram, Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry och Naoise Dolan - var och en med ett eget uttryck. Tillsammans tecknar de ett levande tvärsnitt av det främsta som den gröna ön för närvarande ger oss.
I samarbete med Culture Ireland och Studieförbundet Bilda.
One of Ireland’s most exciting contemporary voices is Naoise Dolan, whose two novels, both centred on the navigation and exploration of relationships, have prompted comparisons with Sally Rooney. Dolan’s debut novel, translated into Swedish by Klara Lindell, carries the title Edith och Julian (Exciting Times) and follows the young Ava as she leaves Dublin to work as an English teacher in Hong Kong. There she meets Julian, a banker generous with his credit cards, as well as Edith, a lawyer who soon becomes someone to long for. Her second novel, The Happy Couple, has not yet been published in Swedish. It portrays the days leading up to a wedding, focusing on a couple whose relationship is far from uncomplicated. In addition to being a novelist, Dolan is also known for her activism. She has taken a clear public stance on Gaza and participated in the Freedom Flotilla, along with Greta Thunberg, which was stopped in its attempt to reach the war-torn region. At Littfest she will be in conversation with the author Hanna Johansson, herself a novelist and chair of the Swedish Writers’ Union’s section for fiction. The conversation is held in English.
One of the festival’s thematic threads this year is Ireland, a country where the traditions of tracing class, culture, centre and periphery run like a vital artery through its history. These tensions create unexpected points of connection with literature from northern Sweden. On Friday and Saturday the festival highlights a quartet of authors: Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry and Naoise Dolan, each with a distinct literary voice. Together they offer a vivid cross-section of the finest writing the Ireland currently has to offer.
Supported by Culture Ireland and Studieförbundet Bilda.