Kamel Daoud. Foto: Francesca Mantovani ®Gallimard

Athena Farrokhzad. Foto: Märta Thisner

Aube är en ung kvinna med ett 17 centimeter långt ärr på halsen. Ett minne från det algeriska inbördeskrigets sista dag, då hon fem år gammal överlevde en massaker mot sin hemby. I romanen Ärret får vi ta del av hennes inre och rasande monolog, riktad till sitt ofödda barn. Romanen blev vid utgivningen en av de mest omtalade och hyllade i Frankrike, och prisades med bland annat det prestigefyllda Goncourtpriset.

Ärret har även skakat om i författaren Kamel Daouds hemland Algeriet, där boken har förbjudits. Kriget är fortfarande ett smärtsamt minne, och det är förbjudet att samtala offentligt om det. Särskilt om det kan tolkas regimkritiskt. Att då släppa en bok som skildrar en överlevande kvinnas perspektiv, har inte setts på med blida ögon. Kamel Daoud lever därför sedan 2023 i exil i Frankrike, och gör här ett sällsynt scenframträdande. På Littfest samtalar han med Athena Farrokhzad. Samtalet tolkas från franska till svenska.

Presenteras i samarbete med Bokförlaget Tranan och Studieförbundet Bilda.