PROGRAM 2025

Det slutgiltiga programmet är nu här. Du som är prenumerant på Västerbottens-Kuriren har fått programtidningen levererad som bilaga med tidningen. För andra intresserade finns tidningen tillgänglig på platser som Umeå Folkets hus, Umeå stadsbibliotek, Bokcafé Pilgatan och Bildmuseet. Alla programpunkter finns listade på denna sida. Du kan också klicka här för att läsa programtidningen som PDF →

Det är också möjligt att beställa enstaka tryckta exemplar via H:ströms, detta medför då en kostnad för porto och hantering. Tryckt programtidning beställer du via bok.hstrom.se

Tundrans ord

Friday, March 14, 2025
12:45 PM 1:45 PM 12:45 13:45

STUDION, Umeå Folkets Hus 59 Skolgatan Umeå, Västerbottens län, 903 29 Sweden (map)

Google Calendar ICS

Johan Sandberg McGuinne. Foto: Henke Olofsson

Joséphine Bacon är den ledande gestalten inom den nordamerikanska ursprungsfolkspoesin. Flerfaldigt prisad, hyllad och ansedd som föregångare och en förebild för yngre generationer. Genom sitt arbete som lärare och översättare av Innu-aimun har hon, under de fyrtio senaste åren, spelat en nyckelroll i att dokumentera och förmedla sitt folks språkliga och kulturella arv.

Lagom till Littfest introduceras Bacon äntligen på svenska (i översättning av Johan Sandberg McGuinne) med Uiesh / Någonstans där hon mot slutet av sitt liv från staden försöker återvända till tundrans ord, naturen och den nomadiska flyttleden.

Hon kommer, för första gången, till Sverige för att samtala med sin översättare Johan Sandberg McGuinne, sydsamisk och skotsk-gaelisk författare och jojkare bosatt i Likssjuo (Lycksele).