Andreas Lundberg utgår pga sjukdom
Tyvärr ställs Andreas Lundberg medverkan in på grund av sjukdom. Han skulle ha medverkat i programpunkten Journaler och stormrapporter kl. 11.30 i Äpplet idag lördag. Programpunkten genomförs utan hans medverkan: det blir ett samtal med Sara Meidell, modererat av Andrea Lundberg.
Tyvärr ställs Andreas Lundberg medverkan in på grund av sjukdom. Han skulle ha medverkat i programpunkten Journaler och stormrapporter kl. 11.30 i Äpplet idag lördag. Programpunkten genomförs utan hans medverkan: det blir ett samtal med Sara Meidell, modererat av Andrea Lundberg.
Övriga ändringar:
Klockan 10.00 i Äpplet utgår Grethe Rottböll från samtalet Det Litterära Ekosystemet. Programpunkten genomförs utan hennes medverkan.
Klockan 13.00 i Miklagård utgår Dmitri Plax från samtalet Att översätta hotade texter. Programpunkten genomförs utan hans medverkan.
John Ajvide Lindqvist ersätter Linn Ullmann
Linn Ullmann som skulle ha besökt Umeå fredag 17 mars har drabbats av sjukdom, och kommer inte till festivalen. Hon ersätts av John Ajvide Lindqvist, aktuell med Skriften i vattnet.
John Ajvide Lindqvist. Foto: Thron Ullberg.
Linn Ullmann som skulle ha besökt Umeå fredag 17 mars har drabbats av sjukdom, och kommer inte till festivalen. Hon ersätts av John Ajvide Lindqvist, aktuell med Skriften i vattnet.
John Ajvide Lindqvist var tänkt att skriva den sjunde Millenniumboken, tills att han hastigt och lustigt refuserades av sin uppdragsgivare. Istället för att låta manuset försvinna i byrålådan fortsatte Ajvide Lindqvist oförtrutet skriva vidare, vilket resulterade i thrillern Skriften i vattnet, en internationell thriller som tar sin början med storpolitiska konsekvenser och utflykter till Kina, Kuba och Norge.
När Ajvide Lindqvist ger sig in i deckargenren tar han med sig all sin kunskap från skräckskrivande och den stora berättarlusten som präglar hela hans författarskap. Trots att boken först ratades, blev den senare nominerad till Årets bästa kriminalroman 2022. Men den välrenommerade och hyllade Ajvide Lindqvist vet också allt om att resa sig igen. För fem år sedan gav han ut författarhandboken Misslyckas igen, misslyckas bättre: anteckningar om skräck och skrivande.
På Littfest kan du höra honom tala om turerna kring Millennium, den hyllade Skriften i vattnet, om skrivande och om att aldrig ge upp. Samtalet leds av Yukiko Duke, och presenteras i samarbete med Ordfront och Studieförbundet Bilda.
Sista chansen för Ungdomslista och ackreditering
Är du upp till och med 20 år? Då besöker du festivalen gratis. Idag är sista chansen att skriva upp sig på Ungdomslistan, så passa på! Erbjudandet gäller ett begränsat antal biljetter, och det är först till kvarn som gäller. Till Ungdomslistan →
Är du press eller branschkollega och önskar ackreditera dig för att bevaka festivalen? Idag är också sista dagen vi håller det formuläret öppet. Fyll i din ansökan här →
Är du upp till och med 20 år? Då besöker du festivalen gratis. Idag måndag 13 mars är sista chansen att skriva upp sig på Ungdomslistan, så passa på! Erbjudandet gäller ett begränsat antal biljetter, och det är först till kvarn som gäller. Till Ungdomslistan →
Är du press eller branschkollega och önskar ackreditera dig för att bevaka festivalen? Idag är också sista dagen vi håller det formuläret öppet. Fyll i din ansökan här →
Entré till Littfest 2018. Foto: Melina Hägglund
YTTERLIGARE 45 PROGRAMPUNKTER
Med en dryg vecka kvar till Littfest har vi glädjen att presentera programmen för Littfest-TV och för vår nya utställarscen. Allt som allt 45 programpunkter. För tredje året i följd bjuder hybridfestivalen Littfest på ett fullspäckat Littfest-TV-program. Årets nyhet är Utställarscenen i Balder, där förlag, institutioner och privatpersoner som har bokbord på festivalen också fått chans att arrangera sina egna programpunkter. Också detta, fullmatade, utställarprogram presenteras i dag.
Med en dryg vecka kvar till Littfest har vi glädjen att presentera programmen för Littfest-TV och för vår nya utställarscen. Allt som allt 45 programpunkter.
För tredje året i följd bjuder hybridfestivalen Littfest på ett fullspäckat Littfest-TV-program. Ni som följer med online kommer kunna ta del av dessa exklusiva programpunkter i realtid. För er som besöker festivalen på plats finns de att se i två veckor.
Årets nyhet är Utställarscenen i Balder, där förlag, institutioner och privatpersoner som har bokbord på festivalen också fått chans att arrangera sina egna programpunkter. Dessa föreläsningar och samtal filmas inte, utan måste ses live på plats. Också detta, fullmatade, utställarprogram presenteras här nedan.
LITTFEST-TV FREDAG
9.45–10.00 Hej och välkomna till Littfest TV!
Våra programledare Viktor och Denise startar upp årets festival genom att kartlägga helgen. Vi delar med oss av våra personliga favoriter, tips och trix och en och annan Littfest-anekdot. Med oss i studion har vi även journalisten John Andersson.
11.00–11.30 Northvolt – 2020-talets Jernbana?
Vilken roll har norrländsk litteratur i Sverige idag? Vi gästas av författaren och nytillträdda Provinsredaktören Elin Persson för ett samtal om stad, land och prosa. Ansluter gör även skribenten och dramatikern Carl Åkerlund.
12.30–13.00 I MILF-mammans tjänst
Vad utgör god litteratur? I studion har vi med oss litteraturvetaren och producenten Maria Åberg. Tillsammans navigerar vi oss fram mellan regeringsdirektiv, snille, smak och kioskvältare. Följ oss när vi i realtid försöker mejsla fram en litterär kanon för Sverige i Tidön!
14.00–14.30 Med dille på smak
Vi samtalar med kulturjournalisten Annina Rabe om att uttrycka sig genom mat. Vad är det med god mat och dess förmåga att leda till oslagbara samtal? Dessutom lyfter vi på grytlocket i huvudet på Sveriges enda smörgåsinfluencer Johannes Samuelsson och ställer oss frågan hur många mackor som behövs för att fira Göteborg 400 år.
15.30–16.00 Barn av vår feed
Headcanon, OTP och shelfie. Var befinner den läsande ungdomen idag och varför pratar dom så konstigt? Och vad är fanfiction egentligen? Sofia Lundström, bibliotekarie, och Loni Nilson, barnpsykolog, hjälper oss att hitta rätt i www- och irl-djungeln.
17.00–17.25 Ljugarbänken
Vi varvar ned efter en dag full av intryck och nya bekantskaper. Littfest TV-studion välsignas av Rojin Pertow, chefredaktör för Galago och punksångare, och Ludvig Sjödin, konstnär och kulturbyråkrat i Norrbotten.
17.45–18.00 Litt’s dance! (inför publik i Pub Freja)
Det blir inte alltid värre framåt natten. Festivalkontorets senaste tillskott, Andreás Brännström, ordar om den kväll vi har framför oss. Vi går även till botten med vad som är tjusningen med att tänka på döden.
21.45–21.55 Tack och förlåt!
Vi tackar för oss och beger oss ut i natten.
LITTFEST-TV LÖRDAG
9.45–10.00 Hej och välkomna till dag 2!
Vi puttar igång årets enda Littfest-lördag och kartlägger dagens höjdpunkter. Vi får finbesök av Patricia Fjellgren, konstnärlig ledare för årets litterära soaré, som berättar om arbetet med kvällens föreställning.
11.00–11.30 Ett annat liv av återhämtning och vila
Är det bästa man kan göra att inte göra nåt alls? Sara Granér, serietecknare, och Annika Norlin, musiker och författare, chillar gunilla och pratar om att inte vilja dö men bara inte vilja leverera. Vi vaggas även till sömns av musikern Olov Antonsson som spelar en bit från sitt nya album Hänger kvar i en dröm.
12.30–13.00 The zine that celebrates itself
Viktor och Denise kastar sig ut i festivalen i festivalen – Umeå Zine Fest. Vi försöker smälta in bland fanzinister, punkare och en och annan besökare.
14.00–14.30 Littstim
Vi tar pulsen på besökare och utställare. I Pub Freja möter vi poesinätverket Sista ordet som organiserat en läsning med lokala poeter.
15.30–16.00 Scent from above
Författaren och översättaren Helena Fagertun vidgar sina näsborrar och våra sinnen och tar med oss på en exkursion i parfymens värld. Hur kan vi använda doft för att beskriva våra upplevelser och hur beskriver man en doft? Vi provdoftar och provtänker. Metaforforskaren Per “Dr Love” Boström hjälper oss att reda ut begreppen.
17.00–17.15 Ljugarbänken
Det omåttligt populära inslaget Ljugarbänken återvänder till Littfest-TV. Gäster för kvällen är författaren och demonregissören Mikael Yvesand och Rosanna Fellman, stjärnskottet från andra sidan Kvarken.
19.10–19.25 Varde ljus! (inför publik i Pub Freja)
Vi slår oss ihop med Littfest-koordinatorn och ljushuvudet Elenor Nordström som ger oss en försmak av vad som komma skall under kvällens litterära soaré, vad det nu är.
20.30–20.40 Släpp programledarne loss – det är vår!
Ännu en festival läggs till handlingarna men hur står det här året sig mot tidigare år? Vi knyter ihop säcken med vänner innan vi fortsätter ut i natten.
UTSTÄLLARSCENEN, BALDER, FREDAG
10.00–10.20 Tidskriften Provins presenterar årets första nummer
Programpunkten presenteras av: Tidskriften Provins
Tidskriften Provins släpper sitt första nummer för året, och med en ny redaktion. Temat för numret är “Fordon”. På utställarscenen presenterar redaktör Elin Persson och bildredaktör Sofia Runarsdotter numret och har ett samtal med en av de medverkande skribenterna.
10.30–10.50 Livet Hivet Döden
Programpunkten presenteras av: Humanimalis
Peter Roth berättar om att komma ut som bög på 1980-talet när aids härjar som värst. Om att sedan på 90-talet hamna i ett missbruk och bli sprutnarkoman och slutligen bli hemlös och hivpositiv. Ett besked om en dödlig sjukdom som gav livet tillbaka. Ett drogfritt liv med smittfri hiv.
11.00–11.20 Är jag en människa eller bara en kropp
Programpunkten presenteras av: Carina Linder – Hår under fötterna
Samtalet leds av Carina Linder samt huvudpersonen hon byggde sin verklighetsbaserade bok kring Ousama Rachid, som idag lever i limbo. Carina Linder berättar tillsammans med den hon byggde den verklighetsbaserade boken Sparka bollen till månen, om svårigheter med att sakna tillhörighet. Vad krävs för att mänskliga rättigheter ska innefatta även Ousama?
11.30–11.50 Utflykt till Hanging Rock
Programpunkten presenteras av: Palaver press
Joan Lindsays klassiker äntligen på svenska! Bokens översättare Maria Lundgren samtalar med Katarina Gregersdotter, docent i litteraturvetenskap, om denna mockumentära och mystiska bok med så många olika teman: den unga kolonin Australien versus det gamla moderlandet England, den konstlade dikotomin natur-kultur, klass, romantik, mystik, klassisk deckarhistoria, kolonialism., med mera.
12.00–12.20 Havsmedvetenhet och skapande
Programpunkten presenteras av: Annika Rockström Bilder och Berättelser
Om hur Lilla havsboken och Teckna och måla havets djur blev till. Om Skapande skola-besök på tema havet. Att lära sig om havets djur genom att teckna och måla. Att fördjupa förståelse och förmåga till uttryck genom skapande. Att använda både hjärna och hjärta.
12.30–12.50 Eva Frejemon: Från konsult till författande fårbonde
Programpunkten presenteras av: Författarfarmen
Länge irrade jag i universitetens korridorer, ville bli något, någon, ville vara duktig tös. Värjde mig mot skrivandet – jag menar författare – det är ju inte ens ett yrke. Som lantbrukare mockade jag vidare, där var så mycket föda, göda och blöda dagarna i ända. Jag skyllde på ont om tid tills det en dag inte fanns någon annan väg att gå. Eva ger en inspirerande föreläsning om omvägars betydelse.
13.00–13.20 Marjas och Jasmines skogsdunge: Skogens hemligheter
Programpunkten presenteras av: Lumio Förlag
Ulrika Widmans Skogens hemligheter är en berättelse om skogen som finns inpå knuten, som vi ser varje dag, men kanske inte känner så väl. Boken vill väcka barns nyfikenhet inför den nära skogen, den som en kanske passerar på väg till och från skolan…men som rymmer berättelser och förtjänar att betraktas med varsamma ögon.
13.30–13.50 Alfhild Agrell in på bara skinnet!
Programpunkten presenteras av: Atrium & Alfhild Agrell-sällskapet
Lena Fries-Gedin och Karin Lidén berättar om arbetet med och innehållet i Nyss fått ditt bref. Och svarar så här!, en nyutkommen samling med Alfhild Agrells brev till Ellen Key från åren 1888-1922. Vid sidan av samtidsaktuella frågor får läsaren i breven en unik möjlighet att komma nära Agrells kvinno- och författarliv.
14.00–14.20 Byn som blev arbetsläger
Programpunkten presenteras av: Anne-Christine Liinanki
Romanen Fågelflykt är en skildring av tre generationer kvinnor – Amanda, Anna Maria och Agneta. Människors livsöden hör intimt samman med och blir en del av, rentav bygger, den stora historien. I romanen ser Amandas far inte med blida ögon på dotterns romans med renskötaren Aslak. Andra världskriget bryter ut och Sveriges unga män kallas in till beredskap. Det är nu byn Storsien i Kalix kommun kliver fram i Sveriges historia; här inrättades det första arbetslägret där oliktänkande internerades.
14.30–14.50 Stone Butch Blues med Dockhaveri
Programpunkten presenteras av: Dockhaveri Förlag Våren 2023 har det queera centralverket Stone Butch Blues av Leslie Feinberg trettioårsjubileum. Romanen följer en ung butch i Buffalo i USA under 1960- och 1970-talet och skildrar på ett rått och kärleksfullt sätt en lesbisk arbetarklassverklighet. Boken översätts nu till svenska av Ylva Emel Karlsson och Dockhaveri förlag. Ylva läser ur det första kapitlet som består av ett brev från huvudpersonen och redan finns utgivet som fanzine.
15.00–15.20 Levtrådar – ett och hundra år med Sara Lidman
Programpunkten presenteras av: Sara Lidman-sällskapet
Programpunkten avser presentation av boken Levtrådar som kommer ut till hösten på Ordfront. Samtal om boken med Harald Larsen, bokens redaktör.
15.30–15.50 Spänning och Trycksvärta
Programpunkten presenteras av: Haweby förlag & Stalagmit
Författarsamtal med Anna Samuelsson och Hanna Wesslén där de berättar om sina spänningsromaner och drivkrafter i skrivandet. Presentation av podden Trycksvärta, som tar upp aktuella ämnen kring skrivande, indieförfattarskap och egenutgivning. Det har aldrig varit lättare att ge ut en bok själv, men samtidigt är konkurrensen hård. Hur gör man för att nå ut med sin bok? Håller egenutgivning och indieförfattarskap på att bli mer accepterat i Sverige?
16.00–16.20 Skriva för förändring
Programpunkten presenteras av: Sofia Svarfvar
Sofia Svarfvar talar om att skriva för förändring. Hon debuterade 2022 med Där träden växer, en roman om Värmland, Stockholm, Uganda och Sydafrika, om en global värld där kvinnor får kämpa för att bli sedda. Sofia har lång erfarenhet av internationellt bistånd och ett engagemang för hållbar utveckling.
16.30–16.50 Samtal om Jano – en fjortonårig prepper när krisen kommer
Programpunkten presenteras av: Kulturtjänster
Samtalet utgår från barn- och ungdomsboken Jano och barnen i skogen – Upptakten, en lättläst spänningsroman. Hur reagerar barn när det värsta inträffar och deras föräldrar fråntas dem? Vilka känslor kommer upp till ytan och hur klarar sig barn egentligen på egen hand? Vilken trovärdighet finns det i ett sådant framtidsscenario i Sverige och hur oroliga är svenska barn för att någonting hemskt ska hända dem? Med Berith Juvonen, författare och Agnes Lundmark, lärarstudent.
UTSTÄLLARSCENEN, BALDER, LÖRDAG
10.00–10.20 Vattnet i Kislovodsk/Skuggorna bland träden
Programpunkten presenteras av: Yngve Berg
Inessa Armand åker 1917 förbi Bastuträsk för att göra revolution i Ryssland. Men vad händer på station? Och vem är pojken Sigge som blir kvar? Vattnet i Kislovodsk handlar om Inessa och Marie från Bastuträsk som följer i hennes spår. I boken ges också bilden av författarens far och författarens egen väg bort. I Skuggorna bland träden möter vi Marie långt senare. Då hon drabbats av den stora olyckan, den hon måste försonas med för att orka leva.
10.30–10.50 Wava Sturmer
Programpunkten presenteras av: Tidskriftcentralen
I november 2022 gick den österbottniska författaren Wava Stürmer bort. Hon skrev såväl lyrik som prosa och dramatik och kom att få en stor betydelse för många andra finlandssvenska författare och för kvinnorörelsen, även i Sverige. Den finlandssvenska litteraturtidskriften Horisont bjuder in till ett samtal om hennes författarskap.
11.00–11.20 Älskvärda människor – människor värda att älska
Programpunkten presenteras av: Runar Krantz & Lava Förlag
På scenen berättar Runar Krantz om novellerna i sin bok och om sitt skrivande. Älskvärda människor är en novellsamling om vardagsmänniskors livsvillkor. Kanske behöver vi umgås med dem lite extra just i dessa tider som kontrast till omvärldens mörker? Uppläsning av en novell utlovas.
11.30–11.50 Vi for åt skogen som fåglarna. Om krontorpare och bolagsvälde i södra Lappland
Programpunkten presenteras av: Anita Kärrman
Att bo under en gran, ha vitmossa till blöjbarn och ekorrkött som föda kunde ända in på 1900-talet vara verklighet för en del familjer i södra Lapplands skogsbygder. När människorna tvingades böja sig för skogsbolag och stat var tidigare generationers kunskap det som räddade dem. Medverkar gör Anita Kärrman och Fredrik Elgh.
12.00–12.20 Orden, rösten och tidskriften
Programpunkten presenteras av: Nätverkstan Kulturtidskrifter
Med avstamp i tidskriftsantologin Plattform utgiven av Nätverkstan Kulturtidskrifter samtalar vi på senaste numrets tema Inga ord utan röster. Moa Backe Åstots text i Plattform, tidigare publicerad i Provins, är ett utdrag ur hennes kommande bok. Vi pratar med Backe Åstot om hur tidskrifter ger skribenter utrymme att använda sin röst och utveckla sitt skrivande. Vilka ord får ta plats i språket och vilka röster får höras? Medverkar gör också Emma Melldén
12.30–12.50 Vera vem? – ett samarbete i text och bild om mobbningens gråskalor.
Programpunkten presenteras av: Studieförbundet vuxenskolan
Samtal på scenen om boken Vera Vem? Tillsammans med författaren Anna Sundström Lindmark och illustratören Elisabeth Widmark pratar vi om samarbetet kring denna grafiska roman som utforskar mobbningens gråskalor. Samtalet leds av Armita Ghazinezam, Studieförbundet Vuxenskolan.
13.00–13.50 Författarsamtal med Malin Ackermann
Programpunkten presenteras av: JW Förlag
Förläggare Jenny Westerlund, JW förlag, samtalar med Malin Ackermann om hennes skrivprocess och hur det är att skriva med utgångspunkt från händelser i sitt eget liv. Vad är drivkraften i hennes skrivande? Vilka utmaningar har hon stött på? Ta del av Malins erfarenheter av att göra verklighet av sina drömmar och mål. Malin Ackermann romandebuterade våren 2022 med boken Kaos, kamp, lev.
13. 30–13.50 Amma, Arbete, Arv
Programpunkten presenteras av:Maria Sandelsällskapet och Föreningen Arbetarskrivare
Vi presenterar Föreningen Arbetarskrivares nyutgivna antologi. Meri Alarcón, Josefin Silan Karlsson, Madelene Edlund, Carola Ankarborg. Victor Krutrök och Karin Nilsson läser ur sina bidrag.
14.00–14.20 Uppläsning Litterärt skrivande
Programpunkten presenteras av: Hola Folkhögskola
Blivande författare framför texter skrivna under året på skrivarlinjen Litterärt skrivande, Hola folkhögskola. Poesi och prosa i blandade former. Skrivpedagog Mina Widding informerar om skrivarlinjen som främjar ett norrländskt författarklimat. Utbildningen har ett stort fokus på den egna konstnärliga processen, och syftar till att lära sig de grundläggande elementen i skrivande samtidigt som man utvecklar ett eget skrivprojekt.
14.30–14.50 Drömmen om den gröna industrin
Programpunkten presenteras av: Ord & Visor förlag
I norra Sverige planeras det för industrisatsningar på mer än 1000 miljarder de närmaste årtiondena. Det har väckt förhoppningar, men det finns många obesvarade frågor: Går det att täcka behoven av energi och metaller? Hur fossilfria är de nya industrierna? Blir det så många jobb som utlovat? Författaren och journalisten Arne Müller, Umeå, hårdgranskar de minst sagt hisnande planerna i den nya boken NORRSKEN – drömmen om den gröna industrin.
15.00–15.20 Ett sådant ogudaktigt högmod
Programpunkten presenteras av: Kirunatidningen Förlag
Ulf Henriksson kommer att berätta om de omskakande åren 1888–1899 när den laestadiansk-troende och finsk/samisk-talande lokalbefolkningen möter den nya tiden. När byarnas två folkgrupper, lantalaiset och lappalaiset, kommer i kontakt med ett främmande folk som talar ett obegripligt språk, svenska och som har främmande sedvänjor.
15.30–15.50 Gellert Hardi-Kovacs om sin bok C-Byrån
Programpunkten presenteras av: Gelko förlag
Gellert Hardi-Kovacs presenterar sin bok C-byrån, som utkom i maj 2022. Boken behandlar den svenska militära underrättelsen C-byråns historia under andra världskriget, och är den första i sitt slag. Bland de mest intressanta kapitlen finns beskrivningen av den stora svensk-amerikanska militära operationen som skedde vid svensk-norska gränsen i övre Norrland.
16.00–16.20 Migrationsstopp till varje pris
Programpunkten presenteras av: Myteri Förlag
Med direkt EU-hjälp grips migranter på Medelhavet och förs tillbaka till inbördeskrig, tvångsrekrytering och slavarbete för libyska staten. Hör journalisterna Anna Roxvall och Johan Persson berätta om avslöjandena i sin guldspadenominerade bok Till varje Pris – Europa utifrån, där de reser i den europeiska migrationspolitikens spår i Libyen, Niger, Sudan och ut på Medelhavet. Vad får strypta migrationsströmmar till Europa kosta?
16.30–16.50 Att ge ut litteratur bortom de stora kassaflödena
Programpunkten presenteras av: eddy.se
eddy.se ger ut litteraturen som behövs men inte är i masskonsumtionsfåran. Samtal mellan Fredrik Elgh, en av initiativtagarna till utgivningen av Pehr Stenbergs levernesbeskrivning och Stephan Carlsson, grundare och chef för eddy.se , som bland många viktiga sysslor har tagit sig an uppgiften att ge ut den kommersiellt svårutgivbara litteraturen.
17.00–17.20 Ödets älv – en Västerbottensroman
Programpunkten presenteras av: Eva Westergren
Isak tar upp näten i Umeälven år 1746 och omkommer på ett mycket tragiskt sätt. Denna händelse knyts ihop med den nutida Eliana i Umeå och kommer att påverka hennes liv för alltid. Jag berättar om bakgrunden och om innehållet i boken och läser några kortare texter dels från de historiska kapitlen i Västerbottens inland, dels från handlingen i Umeå.
Nu är det här: 2023 års program!
I dag släpps det fullständiga programmet till 2023 års Littfest. Till denna sista uppdatering har vi sparat samtal om miljö och om krig på kontinenten, firandet av Sara Lidmans 100 års dag, ett tema om översättning och mycket mycket annat.
I helgen släpptes det fullständiga programmet till 2023 års Littfest. Till denna sista uppdatering har vi sparat samtal om miljö och om krig på kontinenten, firandet av Sara Lidmans 100 års dag, ett tema om översättning och mycket mycket annat.
Prenumeranter på Västerbottens-Kuriren och Västerbottens Folkblad fick i sedvanlig ordning det tryckta programbladet levererat till morgonkaffet. Ni andra är välkomna att ta del av det på www.littfest.se, eller hämta ett exemplar på exempelvis Stadsbiblioteket i Umeå, Umeå Folkets hus eller Bokcafé Pilgatan.
Årets festival bjuder på närmare 150 medverkande från 30 länder, på upp till fem parallella scener. I dag släpper vi ett helt tjog programpunkter. Här nedan följer några av nyheterna.
Mats Söderlund. Foto: Göran Segerholm.
Margot Wallström.
Balsam Karam. Foto: Carla Orrego Veliz.
GLOBALA TORGET ÄR TILLBAKA
En gång är ingen gång, två gånger är en vana. Globala Torget är platsen som sätter fokus på globala utmaningar, internationell litteratur och lokala initiativ. Som en myllrande mötesplats för demokrati, mänskliga rättigheter och en rättvis hållbar global utveckling får Littfest publik återigen lära känna torget. Från och med torsdag klockan 14.00 är allmänheten välkommen att gratis ansluta. Innan dess startar vi dagen med särskilt innehåll endast för inbjudna gymnasieklasser, för att sedan öppna upp för ett brett program som välkomnar såväl gymnasieungdom som en intresserad allmänhet.
Ett samtal att se fram emot är Om fjällen, vädret och allt som ännu inte gått förlorat, med Mats Söderlund, aktuell med en kärleksförklaring till de ekosystem som nu hotas av förödelse, och samtidigt en engagerande plädering för allt det vi ännu inte förlorat. Torsdagen rymmer även programpunkten Röster från Ukraina, samt samtal om politisk satir och om den feministiska revolutionen i Iran. Bland dagens medverkande märks serietecknarna Joe Sacco och Ahmed Kabir Kishore, samt författaren Balsam Karam, Turkietkännaren Helin Sahin och EU-kommissionär Margot Wallström.
Torbjörn Flygt. Foto: P-A Jörgensen.
Kristina Sandberg. Foto: Maria Annas.
Elisabeth Rynell. Foto: Cato Lein.
PÅFYLLNAD I IDUN-SALONGEN
Två ny programpunkter tillkommer till Idun-salongen, Littfests stora scen.
Torbjörn Flygt kommer till Littfest för att diskutera epik och politik i sin hyllade och prisbelönta romantrilogi om Johan Kraft, den som påbörjades med Underdog och fortsatte med Outsider. I den efterlängtade och aktuella tredje delen Slugger iakttar den 57-åriga familjerättsjuristen Johan sin tillvaro och tillståndet i Sverige med vrede, humor och sorg. Samtalspartner är författarkollegan Kristina Sandberg.
2023 skulle Västerbottens största författare, Sara Lidman, ha fyllt 100 år. Tre personer med nära relation till författarskapet har bjudits till Littfest, för ett samtal om hur vi läser Lidman i en tid som vår. Elisabeth Rynell, författare och vän till Sara Lidman, Sverker Sörlin, idéhistoriker och professor i miljöhistoria, samt America Vera-Zavala, dramatiker, aktivist och författare, samtalar med Carl Åkerlund.
Björn Wiman. Foto: Kajsa Göransson.
Nika Abiri. Foto: Hilda Randulv.
Helena Hansson. Foto: Peter Claesson.
Namdar Nasser. Foto: Mehrdad Modiri.
Dmitri Plax. Foto: Pontus Bergman.
Lida Starodubtseva. Foto: Mikael Nydahl.
FORTSATT TEMA ÖVERSÄTTNING
En ofta negligerad del av litteraturen handlar om översättning. Att översätta sägs ofta vara att omskapa det litterära verket, anpassa, förnya och kontextualisera. På senare år märks en viss förbättring och numera nämns ibland till och med översättarna i dagspress, i festivalprogram och i samtal. Därför är vi glada att än en gång kunna lyfta översättningen som kunskapsfält på Littfest, tillsammans med bland annat Rum för översättning, Författarförbundets översättarsektion, HDK-Valand, Kulturrådet, Tolk- och översättarinstitutet och Översättarcentrum. Bland programpunkterna finns samtal om hur översättning går till rent praktiskt, samtal om de nya ord som tränger sig in i språket när vi diskuterar klimathotet, samtal om att översätta hotade texter från Ukraina och Iran, och mycket mer. Dessutom fortsätter projektet Littfest Översätter där fristadsförfattare får arbeta med översättare under en tvådagars workshop. I översättartemat finns medverkande som Björn Wiman, Helena Hansson, Dmitri Plax, Nika Abiri, Lida Starodubtseva, Namdar Nasser och Elnaz Baghlanian.
Per Wirtén. Foto: Rebecca Hemmungs Wirtén
Grethe Rottböll. Foto: Henrik Montgomery.
Jerker Virdborg. Foto: Foto: Thron Ullberg.
Anna Bågstam Ryltenius. Foto: Foto: Thron Ullberg.
LITTERTAURPOLITISKA PUNKTER MED FÖRFATTARFÖRBUNDET
Två av programpunkterna i årets program arrangeras i samarbete med Sveriges författarförbund. Det ena handlar om litteraturens ekosystem i Sverige. För att läsarnas värde som litteraturälskare och demokratiska individer ska upprätthållas krävs också att bokens värde upprätthålls. Alla delar av litteraturens ekosystem behöver värnas och stärkas för att litteraturens mångfald och rikedom ska vidmakthållas – vilket ansvar har statsmakten? Förlagen? Författarna? Och läsarna – vilken roll spelar läsarna i det litterära ekosystemet? Grethe Rottböll, Jörgen Gassilewski och Per Wirtén diskuterar hur det hela hänger ihop och varför det är nödvändigt med ett litteraturpolitiskt engagemang av alla som utgör en del av det litterära ekosystemet.
Författarförbundet kommer även vara på plats i Umeå för att diskutera ljudboken. Författare blir alltmer beroende av inkomster från ljudböcker. Samtidigt är det omöjligt att ta reda på vad ersättningen baseras på. Är det lönsamt? Royaltyn är avsevärt mindre än för en fysisk bok, statistik visar en stor förändring i fördelningen av de digitala inkomsterna – nu kräver författarna transparens! Medverkande: Monika Fagerholm, Anna Katarina Bågstam Ryltenius och Jerker Virdborg.
Salcia Hałas. Foto: Renata Dąbrowska.
Indrė Valantinaitė
Ioana Nicolaie. Foto: Mircea Cãrtãrescu.
Annina Rabe. Foto: Jennie Smith.
ETT EUROPA I FÖRÄNDRING
Kriget i Ukraina och pandemin har förändrat Europa. De politiska, sociala och ekonomiska relationerna har antagit annan karaktär. Detta nya globala landskap diskuteras av författarna Indrė Valantinaitė, Litauen, Salcia Hałas, Polen, och Ioana Nicolaie, Rumänien. I samarbete med EUNIC Stockholm, Litauiska kulturinstitutet/Litauens ambassad i Stockholm, Polska Institutet och Rumänska kulturinstitutet, har de bjudits upp till Littfest för att tala om sina skildringar av femininitet, moderskap och det sakrala, under ledning av kulturskribenten Annina Rabe.
Merima Dizdarević. Foto: David Möller.
Sorin Masifi. Foto: Lina E Adamo.
Joakim Rask. Foto: Elvira Glänte.
PRISER OCH CEREMONIER
Under Littfest utdelas priset Snöbollen till årets svenska bilderbok, samt Katapultpriset, Författarförbundets pris till årets skönlitterära debutant. Vinnaren av Snöbollen är redan tillkännagiven: på Littfest kan ni höra vinnaren Emma Adbåge berätta om sitt konstnärskap. På Littfest kan ni också möta de fem nominerade till Katapultpriset i ett samtal om att debutera: Merima Dizdarević, Sorin Masifi, Mickaela Persson, Joakim Rask och Mikael Yvesand. Katapultpriset delas ut fredag kväll.
Franska trion.
Annika Norlin. Foto: Elin Berge.
Ebban Kcch. Foto: Privat.
OCH MASSOR AV ANNAT FESTLIGT!
I vanlig ordning arrangeras fester, mingel och litteraturquiz. I år ackompanjeras quizet av musikern Olov Antonsson. Fredagens fest i Studion har också fått påfyllning. Efter otaliga, otåliga år av väntan välkomnar vi äntligen Ebban Kcch tillbaka till Littfest. Nu är det äntligen dags för comeback!
Gillar ni fest? Då måste vi också nämna Provins 40-årsfest, som avslutar festivalen. Där spelar Franska trion och Gidge. DJ:s är Annika Norlin och Monika Kichau. Provins fest kräver separat biljett som kan köpas via Biljettcentrum.com.
En viktig del av Littfest, vid sidan av alla festivalens medverkande och begivenheter, är dess utställare. Här samsas större och mer etablerade förlag med egenutgivare, och tillresta med lokala förmågor. Nytt för i år är att vi även öppnat upp andra våningen för både fler utställare och en tillhörande scen. Dessutom välkomnar vi fanzinefestivalen Umeå Zinefest till Littfest.
Glitter och internationell stjärnglans
Littfest 2023 håller på att ta form. Två författare som ansluter till festivalen i Umeå är de båda internationella storheterna Christian Kracht och Marie Darrieussecq. De får sällskap av den sydkoreanska, ALMA-prisbelönade bilderbokskaparen Baek Heena, samt Linn Ullmann, Monika Fagerholm, Eija Hetekivi Olsson, Rosanna Fellman, Maria Turtschaninoff och Elin Grelsson.
Littfest 2023 håller på att finna slutlig form. Till festivalen ansluter de internationella storheterna Christian Kracht och Marie Darrieussecq. De får sällskap av den sydkoreanska, ALMA-prisbelönade bilderbokskaparen Baek Heena, samt sextetten Linn Ullmann, Monika Fagerholm, Eija Hetekivi Olsson, Rosanna Fellman, Maria Turtschaninoff och Elin Grelsson.
16–18 mars är det dags igen, för den 17 upplagan av Littfest då vi välkomnar marsljuset, och smälter isarna runt Umeå Folkets hus. Årets program är fyllt till brädden med litteratursamtal, diskussionspaneler, poesiläsningar, konserter och festligheter. En hel rad författargäster har redan tillkännagetts. Bland andra Jamaica Kincaid, Joe Sacco, Billy-Ray Belcourt, Leanne Betasamosake Simpson, Maria Stepanova, Judith Hermann, Ilya Kaminsky, Carolyn Forché, Diamant Salihu, Jens Lapidus, Nicolas Lunabba och Johannes Anyuru. Nu fylls programmet på med ytterligare åtta programpunkter av högsta nordiska och internationella klass.
Christian Kracht. Foto: Ersatz.
Mats Almegård.
OMDEBATTERAD OCH PRISAD
Vi välkomnar äntligen den schweiziske författaren Christian Kracht. Allt sedan debuten Faserland har han skapat rubriker och uppståndelse – och fått en trogen läsarskara som njuter av hans utforskningar av sina egna och samhällets smärtpunkter. Kracht föddes i Gstaad, Schweiz 1966, men tillbringade sin ungdom i Tyskland, USA, Kanada och södra Frankrike. Efter att ha arbetat för tidningen BZ och tidskriften Tempo blev han Indien-korrespondent i New Delhi för Der Spiegel i mitten av nittiotalet.
Kracht, allmänt hyllad som en fin stylist, provocerar med sval ironi och ett på ytan pråligt förespråkande för lätthet och det ytliga. På så vis ansluter han sig till en litterär tradition som överlåter moraliska resonemang kring sina verk till läsarna. Han har tilldelats Axel Springer-priset 1992, Wilhelm Raabe litteraturpris 2012 samt Hermann Hesses litteraturpris 2016, och räknas rent allmänt till ett av den tyskspråkiga samtidslitteraturens största namn.
I den senaste romanen Eurotrash (i översättning av Anna Bengtsson) återvänder han till debuten, samtidigt som han humoristiskt och allvarligt dissekerar sin relation till sin mamma och borrar djupt i den tyska och schweiziska skuldfrågan.
– Ett besök av Kracht har stått högt upp på vår önskelista, ända sedan vi reste ner till Louisiana Literature för att lyssna på honom 2018, säger Patrik Tornéus, koordinator på Littfest.
– Därför känns det fantastiskt att detta slutligen blir av.
På Littfest samtalar Kracht med Mats Almegård, frilansjournalist och fil.dr i tyska med inriktning litteraturvetenskap.
I samarbete med Schweiziska ambassaden och Ersatz.
Marie Darrieussecq. Foto: Patrice Normand / Opale.
Yukiko Duke. Foto: Peter Cederling.
NÄR VÄRLDEN DRABBAR
Till Littfest kommer även Marie Darrieussecq, en av de främsta tongivande rösterna i fransk samtida litteratur, med en diger katalog på mer än 20 böcker bakom sig. Debutromanen Suggestioner blev hennes stora genombrott, och den finns nu översatt till 35 språk. Darrieussecq skriver regelbundet för olika tidskrifter såsom Libération, Charlie Hebdo och Dagens Nyheter. Hon är även verksam som översättare och har arbetat som psykoanalytiker. I sina romaner för Marie Darrieussecq mästerligt samman vår tids stora frågor med individuella trauman.
Den senaste romanen, Avigt hav, kretsar kring psykologen Rose som befinner sig på kryssning i Medelhavet med familjen. En dramatisk natt undsätter kryssningsfartygets besättning en grupp båtflyktingar. När den unge flyktingpojken Younes kupar sina händer och ber Rose om vatten blir flyktingfrågan djupt personlig för henne.
Samtalet om Avigt hav av leds av Yukiko Duke.
Lisa Lindberg. Foto: Patrick Miller.
Magdalena Sørensen. Foto: Anna Lindberg.
Utöver detta arrangeras ytterligare en programpunkt där Darrieussecq möter sin svenska översättare, förläggaren Lisa Lindberg, bördig från Robertsfors. Det blir ett samtal om texter som rör sig över både geografiska och språkliga gränser, från aviga hav till snåriga skogar. Samtalsledare är översättaren Magdalena Sørensen.
Presenteras i samarbete med Norstedts och Studieförbundet Bilda, respektive Rum för översättning, HDK-Valand och Översättarcentrum.
Baek Heena. Foto: Bokförlaget Tranan.
Anneli Furmark. Foto: Andreas Nilsson.
BADHUSFEER, HUNDAR OCH MAGISKA GODISKULOR
Den sydkoreanska bilderbokskaparen Baek Heena fick ALMA-priset till Astrid Lindgrens minne 2020, men det är först nu hon har möjlighet att besöka Sverige., och då kommer hon till Littfets i Umeå.
Sedan debuten 2004 har Baek Heena givit ut tretton bilderböcker, och belönats med flera priser, i hemlandet och internationellt. Baek Heenas egensinniga och originella bilderboksvärld skapas när hon bygger upp rum och landskap där hon placerar sina karaktärer. I hennes böcker förekommer bullar bakade av moln, hundar, magiska godiskulor och badande feer i badhus, allt berättat på ett alldeles eget och mycket levande sätt.
I Umeå samtalar Baek Heena med serietecknaren och bildkonstnären Anneli Furmark. Samtalet tolkas från koreanska till svenska av Misung Siljeström.
Presenteras i samarbete med ALMA, ABF och Bokförlaget Tranan/Trasten.
Linn Ullmann. Foto: Kristin Svanæs-Soot.
Yuiko Duke. Foto: Peter Cederling.
BEGÄR OCH UTSATTHET
Flicka, 1983 (i översättning av Lars Andersson) är Linn Ullmanns sjunde roman som tar vid där De oroliga slutade (några minns den kanske från när Ullmann senast besökte Umeå). Denna gång är det flickan som står i centrum. Hon är 16 år och har gått vilse i vinternatten, på en lapp har hon adressen till den trettio år äldre fotografen. Nästan fyrtio år senare, medan hennes liv och världen krackelerar, försöker den vuxna kvinnan förstå flickan som en gång var hon själv. Det är en genreöverskridande resa genom minnena, tillbakablickande, skärskådande och omtagen, en roman som andas pandemi och sviterna av metoo och som därmed placerar sig mitt i samtiden utan att för den skull bli förenklande.
På Littfest samtalar Linn Ullmann med Yukiko Duke.
Presenteras i samarbete med Albert Bonniers förlag, Svensk-norska samarbetsfonden och Studieförbundet Bilda.
Monika Fagerholm. Foto: Thron Ullberg.
Rosanna Fellman. Foto: Niklas Sandström.
Eija Hetekivi Olsson. Foto: Jerker Andersson.
Helena Fagertun. Foto: Privat.
SPRÄNGD IDYLL
En brutal gruppvåldtäkt inträffar i en fin villastad, en ung tjej blir mobbad av både elever och lärare och övergrepp tystas ner i ett samhälle med starka normer. Är det en ny socialrealism vi ser i böckerna av Monika Fagerholm, Eija Hetekivi Olsson och Rosanna Fellman?
De tre författarna ur tre olika generationer sammanstrålar på Littfest för ett samtal med Helena Fagertun om skitigheten i ”vanligt” folks liv och vilket språk som krävs för att berätta om det.
Presenteras i samarbete med Norstedts och Förlaget.
Maria Turtschaninoff . Foto: Veikko Somerpuro.
Therese Eriksson. Foto: Paulina Holmgren.
MÄNNISKANS ÄNDLIGHET OCH PLATSENS EVIGHET
Maria Turtschaninoff har belönats med Finlandia Junior och hennes böcker har sålts till 30 länder. Fantasyromanen Maresi är redan en modern klassiker.
Hennes senaste bok, Arvejord, är en förtrollande episodroman om människoöden i en liten österbottnisk by. Under fyra århundraden prövas invånarna av krig, farsoter, svält och sorger och deras relation till platsen där de bor skiftar och lever. Skogen är en vildmark att tämja, en visthusbod, en tillflyktsort, landets gröna guld och ett rum för själen.
Nu kommer hon till Littfest, för att samtala med Therese Eriksson, litteraturkritiker och kulturförmedlare på Skellefteå kommun.
Presenteras i samarbete med Förlaget och Studieförbundet Bilda.
Elin Grelsson. Foto: Matilda Rahm.
Mats Jonsson. Foto: Frida Sjögren.
DÅ ÄR DU JU ARBETARKLASS!
Sju år efter romanen Hundarna på huvudgatan är Elin Grelsson tillbaka med kärleksromanen Inget ska växa över mig. Jenny, inflyttad till Stockholm från mellersta Norrlands inland, träffar forskarstudenten Sebastian. Hon strävar efter att bli något annat, något mer, men i Sebastians ögon är Jennys norrländska arbetarbakgrund hennes kanske största tillgång.
På Littfest möter Elin Grelsson serietecknaren Mats Jonsson i ett samtal om ursprung, genuinitet och exotiskt kapital.
Presenteras i samarbete med ABF.
Utanför samhället?
Vi inleder 2023 med att presentera ett urval författare som ger oss nya perspektiv och inblick i andra världar, såväl yttre som inre. Våra nytillkomna gäster sätter stämgaffeln mot världsläget och dess konflikter, men också mot det som stormar inuti den egna kroppen och hjärnan. Vi välkomnar Maria Stepanova, Kholod Saghir, Ilya Kaminsky, Carolyn Forché, Helena Fagertun, Judith Hermann, Mats Almegård, Daniel Gustafsson, Annika Norlin, Mikael Berglund, Andrea Lundgren, Carl Åkerlund, Sara Meidell, Andreas Lundberg, Billy Ramsell och Liz Berry till Littfest 2023.
Litteraturen har en förmåga att nyansera till synes svart-vita frågor. I sju nya programpunkter, som tar sin utgångspunkt i landsbygd och förort, målas en färgsprakande bild av utanförskapets och det mänskliga sökandets komplexitet. Samtidigt välkomnar Littfest bland andra Diamant Salihu, Jens Lapidus, Duraid Al-Khamisi, Nicolas Lunabba, Johannes Anyuru, Marjaneh Bakhtiari, Sverker Sörlin, Isak Sundström och Lo Ragnar Lindström till årets festival.
Diamant Salihu. Foto: Mondial.
Jens Lapidus. Foto: Thron Ullberg.
Duraid Al-Khamisi. Foto: Sofia Runarsdotter.
STOCKHOLM NOIR
Med titlar som Snabba cash, Aldrig fucka upp och Top dogg har Jens Lapidus gjort sig ett namn som tonsäker skildrare av Stockholms undre värld, och de brokiga kriminella som verkar där. Lapidus rafflande spänningsromaner har samlat en stor läsarskara, och har översatts och utgivits i 30 länder.
Den grävande journalisten Diamant Salihu mottog 2021 Stora Journalistpriset för sitt arbete med att bevaka gängvåldet. I boken Tills alla dör skildrar Salihu verklighetens gängrivalitet i Järvaområdet utanför Stockholm, en konflikt som kantas av droger och vapen.
På Littfest möts Lapidus och Salihu i ett samtal om fakta, fiktion, våld, kriminalitet, och samhällets ansvar. Samtalet modereras av journalisten och författaren Duraid Al-Khamisi.
Presenteras i samarbete ABF.
Nicolas Lunabba. Foto: Jesper Klemedsson Sotomayor.
Johannes Anyuru. Foto: Maja Kristin Nylander.
America Vera-Zavala. Foto: Elisabeth Ohlson.
ATT SKRIVA OM UTSATTHET I ÖGONHÖJD
I den verklighetsbaserade Blir du ledsen om jag dör? skildrar Nicolas Lunabba sitt arbete med att fånga upp utsatta barn och unga, och särskilt hur han tar sig an den bråkige Elijah och låter honom flytta in i sitt eget hem. Mötet blir till en rörande mellanmänsklig berättelse, men också en kritik mot de levnadsvillkor som är grogrund för barnens kriminalitet och våld.
I flerfaldigt prisade Johannes Anyurus författarskap återfinns samma varma skildringar av mänsklighet i förortens miljonprogram, där dagens arbetarklass bor, men där också frustrationen, våldet och rädslan huserar.
På Littfest möts de i ett samtal som leds av America Vera-Zavala, journalist, dramatiker, aktivist och författare senast aktuell med Svartskalle – en svensk historia.
Presenteras i samarbete Norstedts och Natur och Kultur.
Marjaneh Bakhtiari. Foto: Mehran Afshar Naderi.
Duraid Al-Khamisi. Foto: Sofia Runarsdotter.
Balsam Karam. Foto: Carla Orrego Veliz.
GENOM MÖRKER OCH LJUS
Marjaneh Bakhtiari slog igenom stort med hyllade debuten Kalla det vad fan du vill, om en iransk familj och deras enträgna försök att hitta en plats i det svenska samhället. Hennes fjärde och senaste roman Oändligt underbart bär på ett större mörker än hennes tidigare verk. Platsen är Malmö, och snart 15-årige Shayan beger sig ut på stadens gator. Detta är dagen då han kommer att dö. Under sitt sista dygn möter han vänner och familj, men också personer han försöker undvika, och hot han inte anat.
Duraid Al-Khamisi är journalist och författare, och debuterade med den självbiografiska Regnet luktar inte här, om familjens flykt från Bagdad till Sverige och svårigheterna att bli en del av det nya landet. I hans senaste roman Lejon & Lamm får Baba till sin stora glädje ta över syrianens kiosk med godisnappar och allt, och familjen ställer in sig på att bli kioskägare. Men det blåser upp till storm i den sömniga förorten, och de finner sig snart i centrum av en blodig gängstrid. Måste de välja sida?
På Littfest möts de i ett samtal modererat av författaren Balsam Karam.
Presenteras i samarbete ABF, Ordfront, Weyler förlag och Norstedts.
Sverker Sörlin. Foto: Karin Tengby.
Po Tidholm. Foto: Peter Hoelstad.
TILLBAKA TILL FRAMTIDSLANDET
Exploateringen av Norrland och landsändans resurser bekostade byggandet av den moderna nationen. Drygt 100 år senare ska en ny ”grön” industrialisering i norra Sverige rädda oss undan klimatkatastrofen. Sverker Sörlins doktorsavhandling Framtidslandet, nu i ny utgåva, är skrämmande aktuell. Vad är Norrland till för? Vad händer med en landsända som inte riktigt får finnas för sin egen skull?
På Littfest samtalar Sörlin med journalisten och författaren Po Tidholm.
I samarbete med Teg Publishing.
Isak Sundström. Foto: Roy Mozard.
Torbjörn Flygt. Foto: P-A Jörgensen.
Jörgen Gassilewski. Foto: Caroline Andersson Renaud.
Michael Yvesand. Foto Viktor Gårdsäter.
Elin Anna Labba. Foto: Hugo Thambert.
Sara Granér. Foto: Julia Lindemalm.
I DJUPET AV VÅRA HJÄRTAN
Med utgångspunkt i nekrologer från svenska dagstidningar lyfter konstnären och musikern Isak Sundström fram en kollektiv röst utifrån anonyma levnadsteckningar. Inventeringen, som väger kriser och motgångar mot golfresor och familjeliv, visar på det omöjliga i att försöka sammanfatta människors hela liv på bara några korta rader. Vad blir kvar av en människa när hon dör?
På Littfest samtalar Sundström om sin bok, Vi är många som har berörts i djupet av våra hjärtan, med poeten Jörgen Gassilewski.
Programpunkten avslutas med att författarna Sara Granér, Elin Anna Labba, Mikael Yvesand och Torbjörn Flygt läser upp egenskrivna nekrologer över sig själva.
I samarbete med Teg Publishing.
Sara Granér. Foto: Julia Lindemalm.
Madelaine Sillfors. Foto: Krister Hägglund
I CIRKLAR — ETT SAMTAL MED SARA GRANÉR
I November gavs boken Den sjunde vännen ut på Galago förlag. Samtalet tar avstamp i Granérs täta bildvärld - hur bilderna berättar om jorden, människan, samhällets framväxt och allt jävla skit som kommit ur det. Björnar, kaniner, hus och cirklar, gestalterna och formerna invid och bakom texten, vad ser vi? I samtal med konstnär Madelaine Sillfors.
I samarbete med Galago och ABF.
Lo Ragnar Lindström. Foto: Thea Holmqvist.
KROPPAR I MYRMARKEN
I poesiföreställningen ”Kroppar i myrmarken” utforskar Skellefteåpoeten Lo Ragnar Lindström sitt arv i Västerbottens mylla och kroppen som bär oss. Genom föreställningen löper tråden om transidentitet. Att stå inför att förändra sin kropp för att kunna leva i samklang med omvärlden. Föreställningen är intim och nära. De specifika berättelserna väcker allmänmänskliga frågor och känslor och det raka dialektala språket ger utrymme för mänsklighet och skratt samtidigt som historien går djupt.
I samarbete med Umeå Teaterförening.
Dags att ansöka om ackreditering
Välkommen att bevaka Littfest 2023. För pressackreditering, fyll i formuläret för ackrediteringsansökan på vår hemsida. Vi ackrediterar dig som arbetar professionellt med litteratur och/eller planerar att bevaka festivalen (max två journalister per medieföretag). Eftersom festivalen äger rum inomhus och har begränsad kapacitet, kan vi komma att behöva neka ansökningar. Förfrågningar ska vara oss tillhanda senast den 3 mars.
Välkommen att bevaka Littfest 2023. För pressackreditering, fyll i formuläret för ackrediteringsansökan på vår hemsida. Vi ackrediterar dig som arbetar professionellt med litteratur och/eller planerar att bevaka festivalen (max två journalister per medieföretag). Eftersom festivalen äger rum inomhus och har begränsad kapacitet, kan vi komma att behöva neka ansökningar. Förfrågningar ska vara oss tillhanda senast den 3 mars. Vi återkommer med besked snarast möjligt därefter.
Notera att vi både ackrediterar till salong och till de digitala sändningarna. Aktivera gärna ditt digitala konto i god tid före festivalen så du ser att allt fungerar som det ska: precis vid festivalens start kan det vara många frågor till supporten.
För bokning av intervjuer med medverkande, kontakta respektive förlag.
Nu öppnar vi volontärsansökan
Vill du vara en del i maskineriet bakom Sveriges största litteraturfestival? Bli volontär på Littfest!
Arbetspassens längd kan variera något men är minst fyra timmar. Vi ser gärna att du har möjlighet att jobba fler än ett pass. Som tack för din insats får du fritt inträde till hela festivalen, lördagskvällens soaré och fest, inloggning till den digitala sändningen Littfest-TV, en fin t-shirt att jobba i och vår eviga uppskattning!
Vill du vara en del i maskineriet bakom Sveriges största litteraturfestival? Bli volontär på Littfest!
Arbetspassens längd kan variera något men är minst fyra timmar. Vi ser gärna att du har möjlighet att jobba fler än ett pass. Som tack för din insats får du fritt inträde till hela festivalen, lördagskvällens soaré och fest, inloggning till den digitala sändningen Littfest-TV, en fin t-shirt att jobba i och vår eviga uppskattning!
Betraktelser från annan horisont
Vi inleder 2023 med att presentera ett urval författare som ger oss nya perspektiv och inblick i andra världar, såväl yttre som inre. Våra nytillkomna gäster sätter stämgaffeln mot världsläget och dess konflikter, men också mot det som stormar inuti den egna kroppen och hjärnan. Vi välkomnar Maria Stepanova, Kholod Saghir, Ilya Kaminsky, Carolyn Forché, Helena Fagertun, Judith Hermann, Mats Almegård, Daniel Gustafsson, Annika Norlin, Mikael Berglund, Andrea Lundgren, Carl Åkerlund, Sara Meidell, Andreas Lundberg, Billy Ramsell och Liz Berry till Littfest 2023.
Vi inleder 2023 med att presentera ett urval författare som ger oss nya perspektiv och inblick i andra världar, såväl yttre som inre. Våra nytillkomna gäster sätter stämgaffeln mot världsläget och dess konflikter, men också mot det som stormar inuti den egna kroppen och hjärnan.
Maria Stepanova. Foto: Andrej Natotsinskij.
Kholod Saghir. Foto: Privat.
UTBLICK FRÅN RYSSLAND
Maria Stepanova har satt starkt avtryck i samtida rysk litteratur som författare, journalist och poet. Romandebuten Minnet av minnen, i svensk översättning av Nils Håkanson 2019, är en slags myllrande historisk uppgörelse med författarens judiska ursprung i generationer bakåt. Därpå följde diktsviten Kroppens återkomst (i svensk översättning av Ida Börjel och Nils Håkanson), även den i en dialog med dåtiden.
Utöver författarskapet driver hon en rysk kulturtidskrift, där hon som chefredaktör verkar för att förmedla en uppdaterad och modern bild av rysk kultur, men också av händelser i den yttre världen. När protesterna i Belarus bröt ut under 2020, skildrade Stepanova den ryska tystnaden, men också de röster som trots allt hörs. Hon har sedan fortsatt att blicka mot Belarus från rysk horisont, i ett försök till förståelse och närmanden mellan människor. Stepanova har levt och arbetat i sin hemstad Moskva fram till nyligen, då hon inte längre upplevt att det är möjligt att verka i landet.
Under Littfest samtalar hon med Kholod Saghir, chefredaktör för Svenska PEN/Opp, skribent, översättare och konstnärlig ledare för Uppsala internationella litteraturfestival.
Presenteras i samarbete med Studieförbundet Bilda.
Carolyn Forché. Foto: Harry Mattison.
Ilya Kaminsky. Foto: Cybele Knowles.
Helena Fagertun. Foto: Privat.
TONSÄKER TYSTNAD
När Ilya Kaminsky utkom med diktsamlingen De dövas republik, utsåg BBC honom till en av “12 konstnärer som förändrat världen”. Intrigen kretsar kring en by som överfalls av soldater, och hur en ung pojke får sätta livet till. Invånarna i byn reagerar med att alla bli döva – tystnaden antar formen av en motståndshandling. Genom att vända på perspektiv och kasta sig mellan fabel, folksaga och kärleksdikt skapar han en omskakande läsupplevelse som når det djupt mänskliga. Kaminsky har själv nedsatt hörsel, en erfarenhet som ger texten särskild tonträff. Han föddes i Odessa i Sovjetunionen, det som idag är Ukraina. Till följd av antisemitiska förföljelser i hemlandet beviljades hans familj asyl i USA 1993.
På Littfest sammanstrålar Kaminsky med den amerikanska poeten Carolyn Forché som i över fyra decennier varit en av de mest tongivande och inflytelserika poeterna i den amerikanska litteraturen. Hon har kommit att kallas den stora amerikanska samvetsrösten och har också gett namn åt den så kallade vittnespoesin för vilken hon har varit stilbildande. Med sin diktning har Forché bevittnat och dokumenterat bland annat konflikterna i El Salvador och Libanon. En poesi hon menar syftar till att återta det sociala från det politiska och i och med det försvara det individuella mot icke-legitima påtvingande former. På svenska är Forché utgiven med urvalsvolymen Mot slutet (2020), i översättning av Lars Gustaf Andersson.
Samtalet mellan Forché och Kaminsky modereras av Helena Fagertun.
Programpunkten presenteras i samarbete med Rámus förlag.
Judith Hermann. Foto: Michael Witte.
Mats Almegård.
JUDITH HERMANN ÅTERVÄNDER HEM
Med romanen Hemma återintroduceras den tyska författaren Judith Hermann (f 1970) på svenska. Hon slog igenom stort i slutet av 1990-talet med novellsamlingen Sommarhus, senare. Tyska kritiker lovordade hennes precisa och lakoniska stil som ”soundet av en ny generation”. I Hemma skriver hon lika elegant och avskalat – men med större mognad och tyngd. Moderator är Mats Almegård, frilansjournalist och fil.dr i tyska med inriktning litteraturvetenskap. Medverkar gör även översättaren Jesper Festin som läser ur boken. Samtalet, som äger rum under Littfestlördagen, tolkas från tyska till svenska av Friederike Gerlach.
Presenteras i samarbete med Goethe-institutet och Studieförbundet Bilda.
Daniel Gustafsson. Foto: Marie Kantermo.
Annika Norlin. Foto: Elin Berge.
HISTORIENS SEDIMENT
"Fine de Claire är en av årets bästa romaner, kanske till och med årtiondets", utropade Borås Tidnings recensent. Kanske är det också det enklaste sättet att sammanfatta Daniel Gustafssons virvlande mästerstycke om sedimenten och avlagringarna i en människas liv, lika massiva och svårgenomträngliga som i landskapet eller historien. Fine de Claire är en berättelse om ansvar och ensamhet, där själlösa motell vid Europas autostrador erbjuder såväl frihet som fysiska möten och minnesförlust – ett slags road trip över omärkligt glidande kontinentalplattor och en samtidsskildring i vilken en äventyrsberättelse från 1800-talet också tränger fram.
Författaren och översättaren Daniel Gustafsson kommer till Littfest fredag 17 mars för att samtala med musikern, författaren och journalisten Annika Norlin.
Andrea Lundgren. Foto: Anna Drvnik.
Mikael Berglund. Foto: Elin Berge.
Carl Åkerlund. Foto: Andreas Nilsson.
SÅSOM I HIMMELEN, SÅ OCK UNDER JORDEN
2022 var ett urstark år för romaner som utspelar sig i Norra Sverige, inte minst gav det oss Mikael Berglunds hyllade Ovanjorden och Andrea Lundgrens Den underjordiska solen. Två djupt skiktade och psykologiska skildringar som på mästerligt manér väver samman utkantens människor med miljöerna de befolkar.
På Littfest möts Berglund och Lundgren i ett samtal om natur, mystik och mellanmänskliga relationer i den nya glesbygdsromanen. Samtalet leds av Carl Åkerlund, skribent, dramatiker och sedan flera år tillbaka redaktör för Provins.
Programpunkten är ett samarbete med Natur och Kultur samt ABF.
Sara Meidell. Foto: Elin Berge.
Andreas Lundberg. Foto: Jasmine Storch.
JOURNALER OCH STORMRAPPORTER
Sara Meidells Ut ur min kropp är en av höstens mest debatterade böcker, kanske för att den bryter mot invanda föreställningar om vad som är en sjukdomsskildring. Självhjälpsbokens quick fixs och muntra slut håller sig borta. Istället möter vi en kör av stämmor, de som kamperar inom författaren såväl som inom litteraturhistorien. Frälsning uteblir, och kvar blir bara den karga skildringen av vad som faktiskt utgör en lidande och skrivande människa. Samma dova grundton ljuder genom Andreas Lundbergs Trilogin, en bokserie olik det mesta i samtida svensk litteratur, bestående av verken Storm i den pelare som bär, Ofarbar tystnad och Gerontion. Triptyken om skrivande och mental ohälsa är på samma gång en anamnes, en altartavla och en anmälan till IVO. Som en verkligt bra klasskildring bör, river den som en våg mot samhällets botten – stundom fradgande och mörk, stundom lätt och full av nåd.
På Littfest möts Sara Meidell och Andreas Lundberg i ett samtal om sjukdom och skrivande, lett av författaren Andrea Lundgren.
Programpunkten är ett samarbete med Natur och Kultur samt Studieförbundet Bilda.
Billy Ramsell. Foto: Privat
Liz Berry.
Athena Farrokhzad. Foto: Märta Thisner.
INTERNATIONELL POESIKVÄLL
Vad vore Littfest utan sin årliga poesikväll? Precis som 2022 äger den nu rum i Idun, fredag kväll, med en handfull internationella gäster. Kvällen delas in i två block, och i det första får vi chans att höra läsningar med festivalgästerna Billy Ramsell, Liz Berry och Maria Stepanova (läs mer om Stepanova under programpunkten “Utblick från Ryssland”).
Billy Ramsell, hör till en yngre generation irländska poeter som länge känt att de etablerade teman som finns i den inhemska poesin är helt uttömda. Tekniskt sett gifter sig Ramsells långa lösa linjer om kvarterskrogar och jazzmusik bättre med samtida amerikansk praxis. I den irländska traditionen, där idéer om vad som kan utgöra en tekniskt bra dikt har formats av konservativa akademiker, är Ramsells former en skymf mot dekoren i en poetisk gammal ordning. Ändå gör sig ofta en känsla av irländsk plats gällande i hans arbete – organiskt, otvunget. Möten med naturen i Ramsells verk är mer benägna att ske på en industriell kaj än i lantdiket; den ökade urbaniseringen av Irland och det säregna främlingskap som följer med livet på landsbygden skapar en välbekant känsla av alienation.
Liz Berry föddes i Black Country och bor nu i Birmingham. Hennes debutsamling, Black Country, vann Forward-priset för bästa första samling 2014. Berrys poesi är djupt rotad i West Midlands, med Storbritanniens svarta järngjuterier, kolgruvor och stålverk, där hon föddes. Själv summerar hon det: "När jag flyttade från det svarta landet var något av mitt hjärta kvar. Platsen förföljde mig, hemsökte mitt verk: dess mörker, dess urvattnade landskap, dess folklore och musik, dess berättelse om industriellt förundran och förfall, och - viktigast av allt - dess dialekt. Mina dikter blev brev till och från området, kärleksbrev, spökbrev, brev hem. Jag ville utforska magin i det svarta landets grus och fira dess vackra, men tyvärr ofta mycket förtalade språk som poesi."
I kvällens andra block framträder Ilya Kaminsky, Athena Farrokhzad och Carolyn Forché. Kvällen presenteras av Per Bergström. Läs mer om Kaminsky och Forché under programpunkten “Tonsäker tystnad”.
Presenteras i samarbete med Albert Bonniers Förlag och Versopolis.
Land, skog och motstånd
Den 16-18 mars samlas vi på Littfest i Umeå för att fira litteraturen. Temat urfolks rättigheter tar stor plats på 2023 års festival, med röster från vårt eget urfolk i Sápmi men också från Kanada. Välkommen till två dagar med programpunkter om skog och land, och om stöld och kolonialism.
Den 16-18 mars samlas vi på Littfest i Umeå för att fira litteraturen. Temat urfolks rättigheter tar stor plats på 2023 års festival, med röster från vårt eget urfolk i Sápmi men också från Kanada. Välkommen till två dagar med programpunkter om skog och land, och om stöld och kolonialism.
Joe Sacco
Mats Jonsson Foto: Frida Sjögren
STULET LAND
Serielegenden Joe Sacco har hyllats för sina journalistiskt undersökande grafiska romaner Palestina – Ockuperad nation, Safe Area Goražde och Gaza – fotnoter till ett krig, från krigets Palestina och Bosnien. Frågan är dock om inte den nya Paying The Land är hans magnum opus. I det nya albumet skildras hur intresset för olja, gas, metaller och ädelstenar tvingat undan urfolk och deras kultur när ekonomiska intressen knackar på dörren. Boken, som inte finns översatt till svenska, utsågs till årets bok 2020 av bland annat The New York Times och The Guardian. Nu gör Sacco det första Sverigebesöket på åtminstone 20 år. På Littfest samtalar han med serietecknaren Mats Jonsson, som skildrat hur mark och kultur har stulits från skogssamerna i Sverige i sin serieroman När vi var samer.
Programpunkten är ett samarbete med Globala Torget.
Leanne Betasamosake Simpson Foto: Nadya Kwandibens
Jalvvi Niillas Holmberg. Foto: Marek Sabogal
MOTSTÅND INIFRÅN
Leanne Betasamosake Simpson är en författare, akademiker och musiker tillhörande folket Mississauga Nishnaabeg med hemvist i Ontario, Kanada. Hon är känd för sitt arbete med 2012 års Idle No More-protester och omtalad som en av de mest övertygande antikoloniala teoretikerna i sin generation. Hennes verk utforskar skärningspunkterna mellan politik, berättelse och sång – och leder läsaren in i en rik och skiktad värld av ljud, ljus och suverän kreativitet. Inte minst i hennes klassiker As We Always Have Done, ett slags kärleksbrev till ursprungsfolks glädje och motståndskraft. Betasamosake Simpson argumenterar ständigt för att den mest radikala av dekoloniserande akter är att tänka och agera utifrån urfolks egna världsbilder och kunskapssystem. På Littfest möter hon bland andra författaren, musikern och aktivisten Niillas Holmberg, en uttalad förespråkare för Sapmí och urfolks rätt till självbestämmande. De båda har gemensamt att de båda vill bygga inhemska motståndsrörelser som står emot kolonialismens destruktiva tänkande. Samtalet leds av Lea Simma, verksamhetsledare på Tjállegoahte.
Programpunkten är ett samarbete med Embassy of Canada och Tjállegoahte.
Billy-Ray Belcourt
Lea Simma Foto: Carl-Johan Utsi
DET DEKOLONIALISERADE HJÄRTAT
Billy-Ray Belcourt, författare från Driftpile Cree Nation tillika biträdande professor vid School of Creative Writing vid University of British Columbia, är sin unga ålder till trots ett världsnamn hos de som intresserar sig för såväl hbtq- som urfolksfrågor. Och det var knappast någon slump att det var rader av just Belcourt som Elin Anna Labba reciterade i sin omtalad sorgetext över regeringens gruvbeslut i Gállok förra året. Belcourts flera gånger slutsålda essä- och diktsamlingar This Wound is a World, NDN Coping Mechanisms: Notes from the Field, A History of My Brief Body, och A Minor Chorus dallrar av brännande queer- och minoritetsupplevelser, i ett Kanada som tidigare dominerats av gammaldags traditioner. På Littfest samtalar Belcourt med Lea Simma, verksamhetsledare på Tjállegoahte.
Leanne Betasamosake Simpson och Billy-Ray Belcourt kommer även bjuda uppläsningar ur sina verk under Littfest.
Programpunkten är ett samarbete med Embassy of Canada och Tjállegoahte.
SlinCraze Foto: Sverre Simonsen
Áilu Valle Foto: Marko Vasara
PIONJÄRER INOM SAMISK RAP
Musik har alltid haft en stark plats inom samisk kultur och tradition men idag har den en större internationell publik än någonsin. I över tio år har rapartisterna och pionjärerna Slincraze och Áilu Valle från norra Sápmi levererat samhällskritik och tung musik – och nu möts de i ett samtal om motstånd, musik och textförfattande som skär över tre koloniserande länders gränser. Samtalsledare är Tobias Poggats.
SlinCraze och Áilu Valle gör dessutom varsin spelning under Littfests fredagskväll, som helt och hållet går i rapmusikens tecken. Kvällen avslutas dessutom med en comeback av en kär lokal artist.
Programpunkten är ett samarbete med Svensk-Norska Fonden.
Rose-Marie Huuva. Foto: Pär-Jon Huuva
Burcu Sahin Foto: Chai Saeidi
Anahita Ghazinezam Foto: Johannes Samuelsson
DEN VIKTIGA OFÖLJSAMHETEN: POETENS ROLL I NATIONEN
Burcu Sahin följer upp sin bejublade diktsamling Broderier med Blodbok, en poetisk inventering av ett statligt rasbiologiskt instituts arkiv, men också av den egna kroppens ensamhet. Den samiska poeten och slöjdaren Rose-Marie Huuva har under decennier diktat om hur rasbiologisk forskning drabbat den samiska befolkning, och mer explicit hur kranier stulits och sänts till museisamlingar söderöver. Kulturskribenten Anahita Ghazinezam, som nyss utkommit med prosaessän Våld – om träd och slöjd och män, väver samman deras berättelser i ett samtal om arv och kollektivt minne.
Programpunkten är ett samarbete med Albert Bonniers Förlag, ArtAct och Creative Europe.
Jörgen Stenberg. Foto: Patricia Fjellgren
Lisa Röstlund Foto: Gabriel Liljevall
Po Tidholm Foto: Peter Hoelstad
YXHUGG I FOLKSJÄLEN
I skogslandet Sverige pågår en strid. Biologer larmar: de sista riktiga skogarna försvinner – snart återstår bara hyggen och plantager. När journalisten Lisa Röstlund granskar en av vår tids ödesfrågor kliver hon ned i skyttegravarna och blottar konsekvenser av kriget. Ute på slagfältet står också renägaren Jörgen Stenberg i Malå skogssameby. Han har sett hur hettan påverkar renarna negativt när det blir allt svårare för dem att hitta skugga, och är djupt oroad över utvecklingen. På Littfest möts de två i ett samtal, som tar sin utgångspunkt i Röstlunds bok Skogslandet, lett av journalisten och författaren Po Tidholm.
Programpunkten är ett samarbete med Bokförlaget Forum, ArtAct och Creative Europe.
Pia Sjögren. Foto: Privat
Ánne Márjá Guttorm Graven. Foto: Marita Eilertsen
Kristina Utsi. Foto: Privat
500 ORD FÖR SNÖ — 0 FÖR SEX?
Översättarna Kristina Utsi och Ánne Márjá Guttorm Graven har sedan i höstas ett pågående samtal sinsemellan om att översätta naturlyrik och erotik i urfolkslitteraturen. Om att hitta rätt ord för rumpnissar i Ronja Rövardotter, om hur samiska värden och samisk världsbild speglas – och om nya samiska ord för sex. Här möts de inför publik, under ledning av Nuorats tidigare redaktör, Pia Sjögren.
Programpunkten är ett samarbete med ArtAct och Creative Europe.
ČUOVGA – årets litterära soaré
För tredje året presenterar Littfest en unikt framtagen litterär soaré, där nyskriven text möter specialkomponerad musik. Föreställning blir festivalens storslagna avslutning på lördag kväll, i Idunsalongen.
2023 års litterära soáre är helt skapad av konstnärer från Sápmi, och temat är Čuovga (Ljuset). Musiken skapas av samiska komponisten från norsk sida Jakop Jansønn, och komponeras med utgångpunkt texter av Ánne Márjá Guttorm Graven, Niillas Holmberg, niilas helander, Rose-Marie Huuva, Ánná Káisá Partapuoli och Jörgen Stenberg. Musiken framförs med en stråkkvartett från Musikk i Nordland, och ramas in av scenografi av Lena Stenberg.
Ljus från den litterära soarén 2022. Foto: Henke Olofsson
För tredje året i följd presenterar Littfest en unikt framtagen litterär soaré, där nyskriven text möter specialkomponerad musik. Föreställningen blir festivalens storslagna avslutning på lördag kväll, i Idunsalongen. Årets satsning, som ingår i ett europeiskt samarbetsprojekt, är ambitiösare än någonsin.
2023 års litterära soáre är helt skapad av konstnärer från Sápmi, temat är Čuovga (Ljuset) och syftet är att belysa aktivistisk kamp i norr. Musiken som komponerats av Jakop Jansønn tar sin utgångpunkt i sex stycken nyskrivna texter. Genom att ta ta fasta på klanger, melodi, uttryck och betydelse förstärker han, och för ett samtal med, författarnas ord. Slutresultatet framförs tillsammans med en stråkkvartett, i samarbete med Musikk i Nordland.
Texterna skrivs och framförs av författarna själva, nämligen Ánne Márjá Guttorm Graven, Niillas Holmberg, niilas helander, Rose-Marie Huuva, Ánná Káisá Partapuoli samt Jörgen Stenberg. En unik skara författare, konstnärer och aktivister som för första gången sammanstrålar på Littfest.
För att ytterligare förstärka framförandet inramas scenbilden av konst och scenografi signerad Lena Stenberg. Lena är också Årets Konstnär för Littfest, och hennes motiv kommer att synas på bland annat festivalens t-shirts och tygkassar.
Konstnärlig ledare för årets soaré är Patricia Fjellgren, som ser fram emot att se verket ta form och slutligen få möta publik:
– Det är en otroligt spännande process vi genomför tillsammans, där vi vänder och vrider på temat. Ljuset är närvarande i Sápmi på så många sätt, i naturen, årstiderna och i människorna. Det samiska folket har blivit tvingade in i skuggan men även där finns ljuset och hoppet.
Jakop Janssønn. Foto: Benjamin Ward
Jakop Janssønn
Jakop Janssønn är en slagverkare och kompositör från Romssa. Efter att ha tagit både en kandidat- och masterexamen i jazz och blivit diplomerad komponist har han gradvis förflyttat sitt fokus till den samiska musikscenen. Att skydda, förnya och bevara samiska språk och traditioner har blivit avgörande för Janssønns skapande som musiker.
Han har komponerat, producerat och spelat tillsammans med ett stort antal samiska artister som Marja Mortensson, Niillas Holmberg, Mari Boine, Ulla Pirttijärvvi, Frode Fjellheim, Kajsa Balto, mfl. Han är också aktiv med de egna musikprojekten Guorga, Orrestimmie och Bricoleur. Hans insatser på den samiska musikscenen har heller inte gått obemärkt förbi, då han har vunnit två norska grammys tillsammans med Marja Mortensson i egenskap av musiker och co-producent.
Att specialskriva musik är heller inte nytt för Jakop Janssønn, som tidigare också komponerat filmmusik, musik för teater eller för ensembler som The Norwegian Radio Orchestra, Vokal Nord, MiN-ensemble, Arctic Philharmonic och Nordnorsk Jazzensemble.
Ánne Márjá Guttorm Graven
Ánne Márjá Guttorm Graven (1982) är översättare och författare, uppvuxen i Kárášjohka och bosatt i Lodegat. Hon har deltagit på den samiske författarutbildningen Čális Fal-2 och debuterade 2019 med diktsamlingen Suorbmageažis. Hon är också berättare och standupkomiker. Hon engagerar sig speciellt för de samiska språken, och startade under 2015 den samiskspråkiga podkasten Sis-Finnmárkku Syndroma. År 2019 tog hon emot Sametingets Språkmotiveringspris för arbetet med den samiskspråkiga snapchatkontot Snaepmie.
Ánne Márjá Guttorm Graven. Foto: Marita Eilertsen
Jalvvi Niillas Holmberg. Foto: Marek Sabogal
Jalvvi Niillas Holmberg
Jalvvi Niillas Holmberg är poet, författare, dramatiker och musiker härstammande i Ohcejohka, Sápmi. Han har utgivit en roman och sex diktsamlingar, och hans verk har översatts till fler än tio språk. Som musiker är han genreöverskridande och uttrycker sig både som vokalist, komponist och textförfattare, och har utgivit sex album. Niillas är känd som en uttalad förespråkare för Sapmí och urfolks rätt till självbestämmande.
niilas helander
niilas helander är född i Deatnu, och är första generationens norsktalande. Han beskriver sig själv som nomad, konstnär och poet. Som nomad rör han sig över världen, och är för tillfället bosatt i Aten, och innan dess Berlin. Under 2022 utkom Nomadtekst som samlar dikter, essäer och översättningar som han skapat i dessa två städer.
niilas helander. Foto: Privat
Rose-Marie Huuva. Foto: Pär-Jon Huuva
Rose-Marie Huuva
Rose-Marie Huuva är född i Rensjön och tillhör Gabna sameby. Numera är hon bosatt i Giron. Sina roller i livet beskriver hon bäst själv, med följande ord:
“Jag är mor, Áhkku/mormor.
poet, bildkonstnär och resenär.
Jag har levt i tusen år,
så stora har förändringarna varit under mitt liv.
En tid som nu bara finns i mina drömmar och i minnets gömslen.”
Hennes konstnärskap präglas av händelser som berört, som skildras antingen i form av dikt eller bildkonst.
Ánná Káisá Partapuoli
Ánná Káisá Partapuoli är född 1994 och kommer från Skánit och Sárevuopmi. Hon är spoken word-artist och använder konstformen för att bevara, stärka och utveckla de samiska språken. Hon skriver och framträder därför endast på samiska språk. Till vardags arbetar hon som högstadielärare i Kautokeino, och fyller fritiden med poesi, musik, slöjd och renskötsel.
Ánná Káisá Partapuoli. Foto: Aili Elisa Thomassen
Jörgen Stenberg. Foto: Patricia Fjellgren
Jörgen Stenberg
Jörgen Stenberg är född och bor i Máláge. Renskötare, jojkare och berättare. Han har vunnit jojkdelen i Sámi Grand Prix 2014 och 2022. Han är en viktig kulturbärare av den umesamiska jojktraditionen och även en mycket uppskattad inspiratör i jojk för barn. Han var en av de fyra som hungerstrejkade utanför Kiruna Stadshus 1993 i och med att småviltsjakten släpptes fri.
Lena Stenberg
Lena Stenberg är född i Giron och tillhör Laevas Sameby. Lena är verksam som konstnär och arbetar med tredimensionell konst, fotografi och bildkonst. Hon gör även formgivning och scenografi uppdrag. Natur, miljö och identitet är teman som hennes konstnärliga arbete ofta utgår från.
Lena Stenberg. Foto: Privat
Patricia Fjellgren. Foto: Najda Hallström
Patricia Fjellgren
Patricia Fjellgren är född i Stuehkie. Hon har arbetat med revitalisering av de samiska språken i många olika roller. I 2017 mottog hon Språkrådets Minoritetsspråkspris för sitt arbete. Hon var en av redaktörerna och även en av skribenterna i antologin Inifrån Sápmi. Samiskt samhällsliv och kultur är frågor som engagerar henne.
Avtryck i hela Sapmí och Europa
Årets litterära soaré genomförs som en del av projektet Art act, där ett antal europeiska festivaler utforskar hur konst och kultur kan vävas samman med aktivism. Festivalerna väljer själva hur detta ska ta sig uttryck, och när Littfest tillfrågades om att delta var det självklart att ta chansen att vidareutveckla konceptet kring att skapa en litterär soaré under festivalen, och att låta röster från Sapmí styra innehåll och form.
– Eftersom Sápmi redan förknippas starkt med aktivism, har vi tänkt mycket kring hur vi vill att detta verk ska uppfattas och valt Čuovga, Ljuset, som tema och utgångspunkt. Ljuset kan vara vägvisande och livgivande, men också bländande och förintande, berättar Patricia Fjellgren.
Verket får också spridning i hela Europa, och efter urpremiären på Littfest kommer verket sedan att turnéra i samarbete med Musikk i Nordland, som också tillsätter den stråkkvartett som ska delta på scenen.
– Det är otroligt glädjande att Musikk i Nordland ser till att sprida verket och ger det möjlighet att leva vidare, så fler får möjlighet att ta del av detta, konstaterar konstnärlig ledare Patricia Fjellgren.
Tidigare har Littfest producerat två litterära soaréer, 2020 med Glesbygd’n och 2021 med Jeff Elliot som komponister och musiker.
Projektet görs i samarbete med, och med stöd av, Creative Europe, Art Act, Statens Kulturråd och Svensk-norska samarbetsfonden.
Jamaica Kincaid till Umeå
Lagom till jul har vi glädjen att meddela att en av världens mest lästa och älskade författare, Jamaica Kincaid, besöker Umeå i mars för ett unikt framträdande på Littfest.
Med sitt uppriktiga och känslomässigt ärliga skrivande har Jamaica Kincaid hägnat in en helt egen odlingslott i litteraturlandskapet. Hennes författarskap är distinkt och melodiskt, samtidigt som det bryter och bänder i tunga sociala och politiska frågor. Romaner som Annie John, Lucy, På flodens botten och En liten plats har lockat en läsarskara som överskrider generationer och landsgränser.
Jamaica Kincaid. Foto från Bokförlaget Tranan.
Lagom till jul har vi glädjen att meddela att en av världens mest lästa och älskade författare, Jamaica Kincaid, besöker Umeå i mars för ett unikt framträdande på Littfest.
Med sitt uppriktiga och känslomässigt ärliga skrivande har Jamaica Kincaid hägnat in en helt egen odlingslott i litteraturlandskapet. Hennes författarskap är distinkt och melodiskt, samtidigt som det bryter och bänder i tunga sociala och politiska frågor. Romaner som Annie John, Lucy, På flodens botten och En liten plats har lockat en läsarskara som överskrider generationer och landsgränser.
Kincaids litterära röst är djupt rotad i upplevelsen av att växa upp på ön Antigua under Englands koloniala styre. "Jag blir aldrig klar med hur jag kom till världen", har hon sagt, "hur mina förfäder kom från Afrika till Västindien som slavar. Jag glömmer det bara aldrig. Det är som en stor våg som fortfarande svallar inom mig."
Författarskapet har prisats med ett flertal nomineringar och utmärkelser, inklusive American Book Award 2014, Prix Femina étranger 2000, och The Paris Review Hadada prize for lifetime achievement 2022.
På Umeås internationella litteraturfestival Littfest kommer Kincaid samtala om sitt författarskap, med särskild utgångspunkt i sin senaste bok. Denna redan klassiska reseskildring, Bland Blommor (i svensk översättning av Niclas Nilsson), mediterar över kolonialismens hotande effekter och vad det innebär att överskrida växtzoner. Samtalsledare är poeten Athena Farrokhzad.
– 2023 ser ut att bli året då vi har alla våra favoritförfattare på Littfest. Jamaica Kincaid är den första drömgästen av en handfull som vi kommer tillkännage de närmsta månaderna, avslutar Erik Jonsson, koordinator på Littfest.
Besöket sker i samarbete med Bokförlaget Tranan.
Biljettsläpp den 24 november
Den 24 november klockan 12.00 släpper vi biljetterna till Littfest 2023. Festivalen äger rum den 16-18 mars, och återigen vankas en folkfest med författarsamtal och vimmel som firar litteraturen. Även denna gång direktsänds alltsammans i formatet Littfest-TV, som kan ses i två veckor efter festivalen. Missa inte festen!
Idunsalongen, Littfest 2017.
Om en vecka släpper vi biljetterna till Littfest 2023. Festivalen äger rum den 16-18 mars, och återigen vankas en folkfest med författarsamtal och vimmel som firar litteraturen. Även denna gång direktsänds alltsammans i formatet Littfest-TV, som kan ses i två veckor efter festivalen. Missa inte festen!
Biljettsläpp den 24 november
På torsdag den 24 november klockan 12.00 släpps biljetterna till 2023 års upplaga av Littfest via Biljettcentrum.com eller över disk hos Biljettcentrum i Umeå. Var beredd. Somliga av biljetterna kan ta slut snabbt.
Som tidigare år kommer torsdagen vara helt gratis och inte kräva någon biljett. Till 2023 fortsätter vi utveckla vårt samarbete med Globala Torget för att lägga torsdagens program, med fokus på frågor om demokrati och yttrandefrihet.
Under fredagen och lördagen öppnar vi alla festivalens scener i Umeå Folkets Hus: Idun, Äpplet, Studion, Miklagård. Dessutom utökar vi festivalytan och fyller även våning 3 i Umeå Folkets hus med utställarvimmel, och dessutom två nya scener: Utställarscenen för våra utställare, och en scen med fokus på fanzinekultur, skapad av Umeå Zine Fest.
Biljetterna kommer att kosta 200 kr per dag, och medger inträde till alla programpunkter den dagen, i mån av plats. Infinner du dig i tid får du alltså tillgång till samtal, läsningar och paneldebatter dagtid, men också framträdanden, livemusik och vimmel kvällstid. I lördagspasset ingår dessutom festivalens stora final: den avslutande litterära soarén som till nästa år är speciellt kurerad och framtagen i ett samarbete med flera europeiska litteraturfestivaler.
Festivalen sänds i Littfest-TV
För tredje året i rad presenterar vi festivalen i ett direktsänt digitalt format. Våra energiska och kunniga programledare Viktor Asbaghi Sandström och Denise Bergström lotsar tittarna mellan programpunkterna och försäkrar att festivalkänslan når hela vägen fram till hemmasoffan. Sändningen innehåller förstås programmet från merparten av festivalens scener, men också extra inslag, upptåg och vimmelbevakning. Sändningen finns sedan tillgänglig under två veckor efter festivalen.
Littfest-TV ingår med ett konto per köp för den som köper fredagspass eller lördagspass, att se i efterhand.
Det går också att köpa biljett endast till den digitala sändningen, då kostar biljetten 100 kr.
Tidskriften Provins bjuder till jubileumsfest
Äntligen får vi fira att Tidskriften Provins fyller 40 år! Jubileet skulle ha firats redan i samband med föregående festival, men pandemin satte stopp. Ny chans kommer nu, direkt efter att festivalen avslutats på lördagskvällen, att sluta upp till fest med Franska Trion, Gidge och som DJ:s Monika Kichau och Annika Norlin. Kräver separat biljett, som släpps den 24 nov 12.00 via Biljettcentrum →
Frågor och svar
Blir det något program på Bildmuseet?
Nej, tyvärr inte detta år. Bildmuseet håller stängt för renovering. Vi hoppas vara tillbaka där 2024!
Går det att se exakt hela festivalen i Littfest-TV?
Vissa saker gör sig bäst på plats. Det som inte kommer att sändas är:
programmet från fanzinescenen, kurerat av Umeå Zine Fest
programmet från Utställarscenen för utställare
fredagskvällens fest med livemusik
Lördagskvällens lutteraturquiz
Lördagskvällens fest, kurerad av Provins.
Observera alltså att Provins jubileumsfest på sena lördagskvällen är ett separat arrangemang och därför inte heller sänds i Littfest-TV.
Behöver jag separat biljett till den avslutande litterära soarén?
Lördagpasset medger även inträde till den avslutande soarén i Idun. Observera att det som vanligt är i mån av plats som gäller. Soarén sänds också som en del av Littfest-TV.
Ställ ut på Littfest 2023
Bokborden är en viktig del av festivalen och väldigt populära. Nu har vi öppnat intresseanmälan för dig som vill vara en del av vimlet! I år utökar vi dessutom utställarytan och lägger till ett våningsplan.
Förlag, företag och organisationer ställer årligen ut i Umeå Folkets hus, på enkla bord. Bokborden är en livlig och välbesökt plats för nära och oväntade möten mellan besökare, förläggare, författare och andra litteraturintresserade. Bokborden är kort sagt ett mycket uppskattat inslag. Läs mer på sidan om Bokbord där du också hittar formuläret för intresseanmälan.
Bokborden är en viktig del av festivalen och väldigt populära. Nu har vi öppnat intresseanmälan för dig som vill vara en del av vimlet! I år utökar vi dessutom utställarytan och lägger till ett våningsplan.
Förlag, företag och organisationer ställer årligen ut i Umeå Folkets hus, på enkla bord. Bokborden är en livlig och välbesökt plats för nära och oväntade möten mellan besökare, förläggare, författare och andra litteraturintresserade. Bokborden är kort sagt ett mycket uppskattat inslag. Läs mer på sidan om Bokbord där du också hittar formuläret för intresseanmälan.
På väg till Bokmässan
Snart är det dags att mötas vi entrén till Gothia Towers i Göteborg, strosa bland montrarna, bläddra i böcker, lyssna till samtal och framförallt hinna med massor, massor av möten med förlag. Vi från Littfest kommer att finnas på plats i vimlet för att hämta inspiration inför 2023 års festival. Tipsa om det är något särskilt vi inte bör missa, eller om du vill boka in ett möte med oss. Vi ses på Bokmässan!
Snart är det dags att mötas vi entrén till Gothia Towers i Göteborg, strosa bland montrarna, bläddra i böcker, lyssna till samtal och framförallt hinna med massor, massor av möten med förlag. Vi från Littfest kommer att finnas på plats i vimlet för att hämta inspiration inför 2023 års festival. Tipsa om det är något särskilt vi inte bör missa, eller om du vill boka in ett möte med oss. Vi ses på Bokmässan!
Planeringsarbete pågår
Nu rullar maskineriet för fullt på Kungsgatan i Umeå, och mailkorgen överhopas redan av idéer. September är emellertid en utmärkt månad för att lägga pusslets ramar, så fortsätt höra av er till oss om ni har tankar och funderingar! Du når oss som vanligt enklast via e-post till info@littfest.se
Nu rullar maskineriet för fullt på Kungsgatan i Umeå, och mailkorgen överhopas redan av idéer. September är emellertid en utmärkt månad för att lägga pusslets ramar, så fortsätt höra av er till oss om ni har tankar och funderingar! Du når oss som vanligt enklast via e-post till info@littfest.se
Årsmöte 13 maj
Måndag 13 maj kl 18.00 hålls Littfests årsmöte på Bokcafé Pilgatan för föreningens medlemmar. Här finner ni 2021 års verksamhetsberättelse, verksamhetsplanen för 2022 samt bilagorna Littfest i siffror 2021 och Littfest i media 2021.
Måndag 13 maj kl 18.00 hålls Littfests årsmöte på Bokcafé Pilgatan för föreningens medlemmar. Här finner ni 2021 års verksamhetsberättelse, verksamhetsplanen för 2022 samt bilagorna Littfest i siffror 2021 och Littfest i media 2021. Dagordning, balans- och resultatrapport samt revisionsberättelse följer.
Anmäl dig att delta i årsmötet genom att meddela info@littfest.se
Vill du hellre delta digital? Ange det vid anmälan så får du en möteslänk för digitalt deltagande.
Årsmötet består till största delen av stadgereglerade punkter med verksamhetsberättelse, årsredovisning, ansvarsfrihet och val. Det är dock ett ypperligt tillfälle att resa frågor och förslag till diskussion. Det kan ske som en motion, men det går lika bra att ta upp en fråga muntligt. Motioner som ska behandlas ska hinna beredas och måste därför komma in så snart som möjligt. Att väcka en ny fråga till diskussion kan göras muntligt på årsmötet, även om inte något beslut kan tas om inte frågan utlysts i förväg.
Varmt välkomna!
Ändringar lördag
Anna Jörgensdotter utgår som samtalsledare i samtalet Kärlek och motstånd. Istället leder Elin Grelsson samtalet med Hanna Wikman.
Anna Jörgensdotter utgår som samtalsledare i samtalet Kärlek och motstånd. Istället leder Elin Grelsson samtalet med Hanna Wikman.
Ändringar i programmet
Fredagens program skulle ha startat redan 08.45 med programpunkten Uppsnack med Västerbottens-Kuriren. Tyvärr har programpunkten ställts in. Fredagen inleds istället med Tessa Hadley på Idunscenen klockan 10.00.
Vi kommer givetvis ändå ha entrén öppen från 08 som aviserat, och det finns fortfarande möjlighet att köpa frukostkaffe och smörgås i Äpplet, för den som vill anlända tidigt och hinna före köerna.
Imri Sandström utgår också från samtalet Mellan och tvärsöver språk och tider lördag 14.30 i Miklagård, pga sjukdom.
Se webbversionen av schemat på littfest.se för uppdateringar.
Fredagens program skulle ha startat redan 08.45 med programpunkten Uppsnack med Västerbottens-Kuriren. Tyvärr har programpunkten ställts in. Fredagen inleds istället med Tessa Hadley på Idunscenen klockan 10.00.
Vi kommer givetvis ändå ha entrén öppen från 08 som aviserat, och det finns fortfarande möjlighet att köpa frukostkaffe och smörgås i Äpplet, för den som vill anlända tidigt och hinna före köerna.
Imri Sandström utgår också från samtalet Mellan och tvärsöver språk och tider lördag 14.30 i Miklagård, pga sjukdom.
Se webbversionen av schemat på littfest.se för uppdateringar.
