Unga Littfest söker nya deltagare
Uppstartsmötet för en ny omgång av Unga Littfest har ägt rum, och en sak står klar: vi behöver bli fler! Är du mellan 15-25 år och intresserad av litteratur och läsning? Vill vara med och skapa 2026 års festivaldag av unga, för unga? Arbetsgruppen ses torsdagkvällar på Littfestkontoret och planerar tillsammans. Du behöver inte ha några förkunskaper, bara intresse. Skicka din intresseanmälan till info@littfest.se så snart du kan!
Vad gör en Booktoker hela dagarna? Jasmine Darban, Olivia Darstedt och Em Lugnet diskuterade på Unga Littfest 2025. Foto: Henke Olofsson
Uppstartsmötet för en ny omgång av Unga Littfest har ägt rum, och en sak står klar: vi behöver bli fler! Är du mellan 15-25 år och intresserad av litteratur och läsning? Vill vara med och skapa 2026 års festivaldag av unga, för unga? Arbetsgruppen ses torsdagkvällar på Littfestkontoret och planerar tillsammans. Du behöver inte ha några förkunskaper, bara intresse. Skicka din intresseanmälan till info@littfest.se så snart du kan!
Arbetsgruppen planerar dels ett skolprogram dagtid som riktar sig till gymnasieklasser, och ett gratis kvällsprogram som är öppet för allmänheten.
Här kan du läsa mer om förra årets Skolprogram →
Här kan du läsa mer om förra årets program för unga kvällstid →
Tack för i år!
Ännu en upplaga av Littfest är till ända och magkänslan säger oss att detta var ett mycket lyckat år. Fullsatt, mestadels glada miner, hög kvalitet på samtalen, inga stora förseningar och endast ett fåtal inställda spelningar.
Ännu en upplaga av Littfest är till ända och magkänslan säger oss att detta var ett mycket lyckat år. Fullsatt, mestadels glada miner, hög kvalitet på samtalen, inga stora förseningar och endast ett fåtal inställda spelningar.
Tack författarna och samtalsledarna för att ni ville delta, tack publiken för att ni kom. Tack alla oändliga samarbetspartners och många finansiärer. Men också ett enormt stort tack till alla människor bakom kulisserna. Littfest är som en normalstor Vasafärja. Här finns chaufförer, runners, och fantastiska volontärer som tar biljetter, tar emot författare, ser till att folk hittar rätt, att författare signerar, att det finns vatten på scenerna, att lokalerna inte blir för proppfulla, ja här finns till och med en bar och karaoke. Tack!
Nästa Littfest äger rum torsdag till lördag den 12-14 mars och då är det tjugoårsjubileum. Alltid vecka 11, alltid, Umeå Folkets hus med omnejd, alltid utsålt, alltid festligt. Vi ses där och då.
Patrik, Erik, Elenor
Ändringar i programmet
Tyvärr tvingas Pankaj Mishra att ställa in sin medverkan på Littfest. Han skulle ha medverkat under festivalens lördag 14.15 på Äppletscenen, men tvingas ställa in på grund av sjukdom.
Programpunkten ersätts med ett samtal med Elin Persson, om hennes senaste bok. Pizzeria Roma är en roman om vänskap och gemenskap, om småstadsliv och jobbet på verkstaden, om att mötas på Roma för en kaffe eller pizza för att få lite rutin i tillvaron när kroppen värker och Försäkringskassan bråkar. Samtalet leds av Tobias Poggats.
Nanna Storr-Hansen tvingas ställa in sin medverkan på Littfest. Hon skulle ha medverkat i poesiläsningen i Studion lördag 18.00. Programmet genomförs utan hennes medverkan, och påverkar inte läsningarna med Joséphine Bacon och Ija Kiva.
Tyvärr tvingas Pankaj Mishra att ställa in sin medverkan på Littfest. Han skulle ha medverkat under festivalens lördag 14.15 på Äppletscenen, men tvingas ställa in på grund av sjukdom.
Programpunkten ersätts med ett samtal med Elin Persson, om hennes senaste bok. Pizzeria Roma är en roman om vänskap och gemenskap, om småstadsliv och jobbet på verkstaden, om att mötas på Roma för en kaffe eller pizza för att få lite rutin i tillvaron när kroppen värker och Försäkringskassan bråkar. Samtalet leds av Tobias Poggats.
Nanna Storr-Hansen tvingas ställa in sin medverkan på Littfest. Hon skulle ha medverkat i poesiläsningen i Idun lördag 18.00. Programmet genomförs utan hennes medverkan, och påverkar inte läsningarna med Joséphine Bacon och Ija Kiva.
Festivalen är slutsåld
Tack till alla er som köpt biljetter. Det här ska bli kul!
Tack till alla er som köpt biljetter. Det här ska bli roligt!
Programmet för Unga Littfest
Under ett halvår har Littfest samlat litteraturintresserade unga för att gemensamt skapa ett festivalprogram riktat till sina jämnåriga. Det färdiga programmet vänder sig till dig som är mellan 16 och 25 år, och inleds torsdagen den 13 mars med ett skolprogram på förmiddagen kl. 09.00–12.00. På kvällen, kl. 17.00–21.00, följer ett öppet kvällsprogram fyllt med inspirerande samtal och mingel som är öppet för alla inom målgruppen. Inget inträde, det är bara att dyka upp.
Under ett halvår har Littfest samlat litteraturintresserade unga för att gemensamt skapa ett festivalprogram riktat till sina jämnåriga. Det färdiga programmet vänder sig till dig som är mellan 15 och 25 år, och inleds torsdagen den 13 mars med ett skolprogram på förmiddagen kl. 09.00–12.00.
Under förmiddagen varvas samtal med workshops i upp till fem olika lokaler, där besökarna själva väljer det som intresserar dem mest – att lyssna till författarsamtal eller att utforska skrivandets olika former.
Förmiddagens program kräver föranmälan av lärare.
Då workshoplokalerna har begränsat antal platser rekommenderas föranmälan även där. Vid respektive workshop i programmet finns formulär för anmälan.
På kvällen, kl. 17.00–21.00, följer ett öppet kvällsprogram fyllt med inspirerande samtal och mingel som är öppet för alla inom målgruppen. Inget inträde, det är bara att dyka upp.
Välkommen!
Viktiga schemaändringar i festivalprogrammet
I dag utkommer festivalprogrammet för Umeå internationella litteraturfestival 2024. I samband med detta har vi glädjen att informera om några ytterligare programpunkter under festivalen. Du som prenumererar på Västerbottens-Kuriren har fått programtidningen som bilaga med lördagens tidning. Under fliken Festivalprogram 2025 hittar du programmet och information om hur du får tag i ett tryckt exemplar. Med ett program som rymmer både tradition och nytänkande är nedräkningen till Littfest 2025 äntligen igång!
Vi vill uppmärksamma er på några förändringar i programmet.
På grund av det stora publikintresset för Tanya Tagaqs konsert på lördag kväll har vi beslutat att flytta kvällsprogrammet till Idun. Hela poesi- och musikprogrammet, som börjar kl. 18.00, kommer därför att äga rum där.
Följande programpunkter påverkas:
Grand Reading (18.00–18.45) med Ija Kiva, Nanna Storr-Hansen och Joséphine Bacon
Above The Earth/Beneath The Sky (19.00–19.30) med Aleš Šteger och Jure Tori
Livemusik: Tanya Tagaq (20.00–20.45)
Flytt av annan programpunkt:
Programpunkten Stockholmaren i och utanför litteraturen, som tidigare var planerad i Idun, flyttas till Studion för att underlätta logistiken. Tiden är densamma: 16.45–17.30.
Viktigt att notera:
Samtliga programpunkter genomförs vid samma tidpunkter som tidigare meddelats – endast lokaler har ändrats. Alla lokaler finns inom Umeå Folkets Hus.
Påminnelse om inställt framträdande samt övrig errata:
I vårt pressutskick den 8 februari informerade vi om att Gaëlle Josse tyvärr har tvingats ställa in sin resa till Sverige. Vi vill återigen understryka detta, då informationen kan ha försvunnit i mängden.
Anja Gatu, ordförande i Sveriges Författarförbund, har tillkommit i programpunkten En bok för några, fredag 14/3 kl 12.45-13.45 i Äpplet.
Tack för er förståelse!
Programmet är här
I dag utkommer festivalprogrammet för Umeå internationella litteraturfestival 2024. I samband med detta har vi glädjen att informera om några ytterligare programpunkter under festivalen. Du som prenumererar på Västerbottens-Kuriren har fått programtidningen som bilaga med lördagens tidning. Under fliken Festivalprogram 2025 hittar du programmet och information om hur du får tag i ett tryckt exemplar. Med ett program som rymmer både tradition och nytänkande är nedräkningen till Littfest 2025 äntligen igång!
I dag utkommer festivalprogrammet för Umeå internationella litteraturfestival 2025. I samband med detta har vi glädjen att informera om några ytterligare programpunkter under festivalen. Du som prenumererar på Västerbottens-Kuriren har fått programtidningen som bilaga med lördagens tidning. Under fliken Festivalprogram 2025 hittar du programmet och information om hur du får tag i ett tryckt exemplar. Med ett program som rymmer både tradition och nytänkande är nedräkningen till Littfest 2025 äntligen igång!
Sverker Sörlin. Foto: Erik Abel
SNÖ
Sverker Sörlins nya bok Snö handlar om diamanter och fågelvingar, vad snön en gång var. Den handlar om att bli bländad när allt är tyst, och att inte se eller höra någonting när det stormar. Det är en bok om urfolksjägare och vinterkrigare, om snön vi leker i och snön som är på blodigt allvar – om alpina pister, Vasaloppsspår och världens äldsta skida, funnen i Västerbotten.
När vi välkomnar den västerbottniska publikfavoriten tillbaka till Umeå, och Littfests stora scen, är det för att samtala med journalisten Linda Olofsson.
Aleš Šteger. Foto: Mankica_Kranjec
Nanna Storr-Hansen. Foto: Martin Johanssen
Kristoffer Appelvik Lax. Foto: Robin Rådenman
EN POESIKVÄLL I VÄRLDSKLASS
Lördagen den 15 mars bjuder vi in till en oförglömlig afton i poesins tecken, denna gång i Folkets hus black box, Studion. På scen möter vi några av samtidens mest framstående poeter. Sedan tidigare är det klart att Joséphine Bacon och den ukrainska poeten Ija Kiva deltar, och nu förstärks programmet ytterligare genom Versopolis-projektet med den danska poeten Nanna Storr-Hansen, aktuell på svenska i översättning av Ann Jäderlund.
Utöver detta har vi glädjen att presentera den hyllade europeiska poesi- och musikföreställningen Above the Earth/Beneath the Sky, där den slovenske författaren Aleš Šteger intar scenen. Sedan sin debut 1995 har Šteger etablerat sig som en av Sloveniens mest uppskattade och prisbelönta poeter. Utöver sitt författarskap är han verksam som förläggare, redaktör och översättare, bland annat av Tomas Tranströmers verk.
På Littfest ackompanjeras Šteger av den virtuose dragspelaren Jure Tori.
Men för poesikonnässören börjar festen redan fredag förmiddag då Umeåsonen Kristoffer Appelvik Lax, katapultprisnomiunerade Johanna Larsson och bokaktuella Anna Hallberg framträder.
Andréa Ager-Hanssen. Foto: Hilda Randulv
Tina Harnesk. Foto: Sandra Hallnor
FAMILJEBAND OCH UPPGÖRELSER MED DET FÖRFLUTNA
Två författarsamtal på Littfest gräver djupt i familjedramats komplexa väv. Tina Harnesk och Andréa Ager-Hanssen utforskar båda arvets tyngd och de osynliga krafter som formar oss.
I Mödramärg fördjupar sig Tina Harnesk i sin lulesamiska släkts historia. Genom två kvinnoöden i olika tidsåldrar skildrar hon moderskap och Sápmi-exploatering med samma språkliga glädje som i sin hyllade debut. Samtalet med Harnesk leds av Lea Simma.
I Härverk tecknar Andréa Ager-Hanssen en uppväxt i en familj där pengar styrde allt – tills bubblan sprack. Med mörk humor skildras en far som en gång var dotcom-miljonär, men nu dyker upp igen, manisk och oförutsägbar. Vad går egentligen i arv? Om detta samtalar hon med kritikern Em Lugnet.
Anders Olsson. Foto: Samuel Uneus
Jennifer Hayashida. Foto: Khashayar Naderehvandi
Anna Gustafsson Chen. Foto: privat.
Nils Håkanson. Foto: Severus Tenenbaum.
ÖVERSÄTTNINGENS KONST — FRÅN NOBELPRISET TILL SOCIOLEKTER
Tre programpunkter på Littfest utforskar översättarens osynliga men avgörande roll – från Nobelprisets hemliga processer till utmaningarna i att förmedla barns språk och förtrycktas röster.
I Nobelpriset och de hemliga översättarna samtalar Anders Olsson, Anna Gustafsson Chen och Nils Håkanson om hur Svenska Akademien hanterar litteratur på språk de själva inte behärskar. Hur känns det att översätta en potentiell Nobelpristagare? Elisabeth Bladh leder samtalet.
Vilka superkrafter krävs egentligen för att översätta barn- och ungdomsböcker? Helena Sjöstrand Svenn, Miho Hellén-Halme och Clara Kron diskuterar hur kulturskillnader påverkar översättningar och vad som händer med källtextens referenser. Emma Majberger leder samtalet.
I Sociolekter och snubbeltrådar diskuteras språkets makt och fällor. Sofia Nordin Fischer och Jennifer Hayashida delar erfarenheter av att översätta förtrycktas röster – från Zora Neale Hurston till Sara Lidman. Samtalet leds av Jenny Aschenbrenner.
Tre perspektiv, en gemensam fråga: Hur formas världen genom översättning?
ERRATA: GAËLLE JOSSE UTGÅR. ERSÄTTS MED SAMTAL OM KLIMAKTERIET
Tyvärr tvingas franska författaren Gaëlle Josse ställa in sitt planerade besök på Littfest. Vid samma tidpunkt, lördag Studion 15.30, bereder vi istället plats för ett samtal om det alltför lite omtalade ämnet klimakteriet med avstamp i den nya boken Vad vi talar om när vi talar om klimakteriet skriven av ett antal forskare. I samtalet medverkar Maria Jönsson, professor i litteraturvetenskap, Linda Berg, lektor i genusvetenskap, Christer Nordlund, professor i idéhistoria och Ulrika Björkstén, vetenskapsjournalist.
DU HITTAR MER I PROGRAMMET
När programmet väl släpps i februari varje år, brukar det utgöra en högtidsstund för de som sedan länge bockat in Littfest i sina kalendrar. Välkomna att själva botanisera bland klassiska som nya inslag. I vanlig ordning arrangeras Littfest översätter, utdelningen av priser, stora paneldiskussioner om bokbranschen, samt intima författarmöten. Och traditionsenligt bjuds det också på en hel del nyheter.
Om du är prenumerant på Västerbottens-Kuriren har den välfyllda programtidningen som vanligt att landat på din hallmatta i tid till morgonkaffet. För andra intresserade finns tidningen snart tillgänglig på platser som Umeå Folkets hus, Umeå stadsbibliotek, Bokcafé Pilgatan och Bildmuseet. Programmet kan också ses på littfest.se/program-2025
Det är också möjligt att beställa enstaka tryckta exemplar via H:ströms, detta medför då en kostnad för porto och hantering. Tryckt programtidning beställer du via bok.hstrom.se
Festlig final lördagkväll
Joshua Idehen, poesikaraoke, och svettigt dansgolv. För den som vill följa med festivalen hela vägen in i mål avslutar vi med en sprakande kväll i Äpplet. Till festen krävs separat biljett, som kostar 150 kr och kan förköpas via biljettcentrum.com. Eventuella kvarvarande biljetter säljs i dörren. Nu släpper vi biljetterna, och de första bokningarna till kvällen. Festen genomförs i samarbete med Umeå Kulturförening Humlan.
Joshua Idehen, poesikaraoke, och svettigt dansgolv. För den som vill följa med festivalen hela vägen in i mål avslutar vi med en sprakande kväll i Äpplet. Till festen krävs separat biljett, som kostar 150 kr och kan förköpas via biljettcentrum.com. Eventuella kvarvarande biljetter säljs i dörren. Nu släpper vi biljetterna, och de första bokningarna till kvällen. Festen genomförs i samarbete med Umeå Kulturförening Humlan.
Joshua Idehen.
Joshua Idehen
Lo-fi house möter gospel och spoken word. Med sin blandning av poetiska texter och souldoftande sång skapar Joshua Idehen en ljudvärld som är både intim och expansiv, en varm och inbjudande lyssning som bjuder in till både reflektion och dans. Joshua Idehen har en lång karriär i bagaget som en del av den engelska jazzscenen, och samarbeten med hyllade Sons of Kemet och The Comet Is Coming. Men nu står han i strålkastarljuset i eget namn.
I höstas släpptes boken Songbook med samlade låttexter, som sålde slut första upplagan på förköp, och senaste singeln Mum Does the Washing är en ögonblicksklassiker som har spridits som en löpeld. 2023 förhäxade han festivalpubliken på Umeåfestivalen Ditt Kvarter, där det snabbt blev fullt hus. Nu kommer en ny efterlängtad chans att uppleva Joshua Idehens kraftfulla scennärvaro.
karaoke: POESI / MUSIK
Tack vare det nya konceptet poesikaraoke får du äntligen din chans att ta plats i rampljuset och läsa älskade dikter av kända poeter. Kanske är du en utmärkt uttolkare av någons poets särpräglade stil, eller har du en tolkning som trumfar originalet? Flera kända dikter finns att välja bland. Karaokemaskinen är förstås också laddad med klassiska låtar, för den som föredrar att ta ton.
Katzenspiel
DJ: Katzenspiel
DJ-kollektivet Katzenspiel bjuder på dansgolvsklassiker med hög sjunga med i refrängen-faktor. Ta bekväma skor och ladda för en skamlös hitkavalkad.
Festlig fredag på Bildmuseet, Pilgatan och Idun
Nytt för Littfest fredagskväll är att vi sprider vi ut festligheterna så att fler ska kunna uppleva mer. Traditionsenligt flyttar Littfest in på Bildmuseet under festivalens fredagskväll, där det blir vernissage, poesiläsningar, samtal, mingel, bar och livemusik. Tidskriften Provins bjuder in till släppfest på Bokcafé Pilgatan, och programmet på Umeå Folkets Hus förlängs med en hyllning till Ukraina och det inofficiella mästerskapet i litteratur – MästerLitt.
Nytt för Littfest fredagskväll är att vi sprider vi ut festligheterna så att fler ska kunna uppleva mer. Traditionsenligt flyttar Littfest in på Bildmuseet under festivalens fredagskväll, där det blir vernissage, poesiläsningar, samtal, mingel, bar och livemusik. Tidskriften Provins bjuder in till släppfest på Bokcafé Pilgatan, och programmet på Umeå Folkets Hus förlängs med en hyllning till Ukraina och det inofficiella mästerskapet i litteratur – MästerLitt.
Musik och poesi för Ukraina
17.00-17.50 Studion Umeå Folkets Hus
Ett sätt att bevara Ukrainas kultur är att sprida den långt bortom krigets destruktion. Tillsammans har konsertpianisten Natalya Pasichnyk och violinisten Christian Svarfvar satt samman ett musikaliskt program för att introducera Ukrainas musikskatter. Med sig har de skådespelaren Stina Ekblad, som läser ett urval poesi och texter. Dessutom inleds programpunkten med läsning av den Ukrainska poeten Ija Kiva. En rad liknande arrangemang har genomförts sedan invasionen av Ukraina inträffade, bland annat på Dramaten. Nu får även Littfest och Umeå ta del av denna kulturella motståndshandling.
Kräver Littfestbiljett.
MästerLitt
18.00-18.45 Idun, Umeå Folkets Hus
Det sägs att det inte går att tävla i litteratur, men vi gör ett försök. I MästerLitt tävlar Lag Nord mot Lag Syd i aktuell och essentiell litteraturkunskap. Det gäller att kunna sin kanon, känna sina författare och minnas sina titlar. Tävlande för Lag Syd är Johannes Klenell, Rojin Pertow och Sanna Samuelsson. De möter Lag Nord som representeras av Therese Eriksson, Ella-Maria Nutti och David Väyrynen. Lekledare är Viktor Sandström.
Kräver Littfestbiljett.
Släppfest för Provins – Tema: Sport
20.00-21.00 Bokcafé Pilgatan
Den norrländska litteraturtidskriften Provins bjuder in till sin traditionsenliga release av årets första nummer. Med temat Sport tar Provins oss med till gömställen under idrottslektionerna, kaklet i duschrummet, skidbackarnas flämtande andhämtning och plintarnas obevekliga närvaro. Från kollektivt trauma, till sportens närvaro i samtida skönlitteratur. Kvällen bjuder på uppläsningar av Elin Willows, Gregor Flakierski, Runa Alakoski, Joanna Wåhlin, Malin Lantto och avslutas med ett hemligt quiz
Fritt inträde, kräver ingen biljett.
Bild från Shubigi Rao / Pulp I-IV
Art Friday x Littfest
Fredag 14 mars 17.00-01.00 på Bildmuseet. Fritt inträde, begränsat antal platser.
Tillsammans med Bildmuseet presenterar vi en helkväll där konst och litteratur möts. Restaurang Bygden håller öppet med bar och matservering.
17.00-01.00 Plan 0 DJ, bar och mat
17.00-17.30 Plan 4 Guidad visning av utställningen Aseel AlYaqoub / The view from above.
17.00-22.00 Plan 2 Öppen workshop
Skapa egna bilder inspirerad av Årets Svenska Bilderbok.
18.00-18.30 Plan 2 Vernissage Årets svenska bilderbok
Traditionsenlig vernissage med vinnaren av årets bilderbokspris Snöbollen.
19.00-19.30 Plan 5 Vernissage Shubigi Rao / Pulp I-IV
Konstnären Shubigi Rao har under ett decennium arbetat med projektet Pulp, om boken som symbol och källa till motstånd. I denna utställning visas film, böcker, fotografier och teckningar.
19.30-20.00 Plan 5 Konstnärssamtal Shubigi Rao
Samtal mellan konstnären Shubigi Rao och utställningens curator Anca Ruijou.
20.00-20.40 Plan 5 Poesi mot krig
Poesiläsning med Dareen Tatour från Palestina, Ola Husamou från Syrien och Ija Kiva från Ukraina. Presenteras i samarbete med Svenska PEN och ICORN, samt Versopolis.
21.00-21.30 Plan 0 MAL – Sceniska obcena serier
MAL magasin har blivit känd som Sveriges mörkare underjordiska utlopp för alternativserier. Nu kliver skaparna av tidningen upp på scen med en ljudlåda och låter dig uppleva serier i 4D.
22.00-22.30 Plan 6 Guidad visning av utställningen Elias Crespin / Chronomorphosis
Ebban KCCH. Foto: Johannes Samuelsson
23.00-23.30 Plan 0 Livemusik: Ebban KCCH
Konsert med albumaktuella Ebban KCCH - Norra kvarkens Craig David och Littfests rapalibi sedan 2011.
23.30-01.00 Plan 0 DJ och bar
01.00 Slut för ikväll
Bild från Shubigi Rao / Pulp I-IV
Möt Shubigi Rao även på Littfest
14.15-15.00 Studion, Umeå Folkets Hus lördag 15 mars
I över tio år har konstnären och författaren Shubigi Rao arbetat med projektet Pulp, som utforskar kulturella förluster och motstånd. Förläggaren Per Bergström har forskat om samizdat, det underground-publiceringssystem som fanns i forna Sovjetunionen och Östblocket. Tillsammans diskuterar de tryckbaserat motstånd mot kulturell repression, med utgångspunkt i den tjeckiske författaren Bohumil Hrabal som inspirerat dem båda. Diskussionen modereras av Anca Rujoiu, kurator vid Bildmuseet.
Språk: Engelska
Bruno K Öijer och förfest med Det skjuts för lite!
Idag släpps Rajden, Umeås samlade program för scenkonst. Där återfinns två ytterligare programpunkter att foga till Littfest. Litteraturens rockstjärna Bruno K Öijer kommer till Littfest, och framträder torsdagkväll den 13 mars. Dessutom laddar vi upp inför festivalen redan den 1 mars, med föreställningen Det skjuts för lite! med David Väyrynen och Malmfältens rockklubb. Båda arrangemangen kräver separat biljett.
Idag släpps Rajden, Umeås samlade program för scenkonst. Där återfinns två ytterligare programpunkter att foga till Littfest. Litteraturens rockstjärna Bruno K Öijer kommer till Littfest, och framträder torsdagkväll den 13 mars. Dessutom laddar vi upp inför festivalen redan den 1 mars, med föreställningen Det skjuts för lite! med David Väyrynen och Malmfältens rockklubb, med förpoet Lisa Marainen. Separat biljett krävs. Biljetterna släpps den 24 januari 12.00, men redan idag 12.00 för medlemmar i Umeå teaterförening.
Bruno K Öijer. Foto: Maya Eizin Öijer
BRUNO K ÖIJER
Bruno K Öjier är den svenska poesins rockstjärna. Slagkraftig, levande och i sin nya diktsamling Växla ringar med mörkret mer precis i sitt bildspråk än han någonsin varit. Han skriver poesi i världsklass, och den är (om möjligt) ännu bättre när han framför den på scen.
Rockbandet Imperiet tolkade honom och Kent hade honom som uppvärmare vid sin konsert på Stockholms stadion 2003. Bruno K Öijers dikter är föreställningar i sig, givetvis allra mest när han själv läser dem med sin osvikligt intensiva och halvt sjungna leverans men även som tryckta ord på papper brinner de av en helt unik glöd, ett helt eget tilltal och oförminskad språkförmåga – oavsett om de vidrör samhällsorienterade spörsmål eller de stora frågorna kring liv och död. I Växla ringar med mörkret blickar Bruno K Öijer bakåt, mot barndomen, men också framåt mot den stundande döden. I poesin möts de – början och slutet – i det skrivna ordets stilla klarhet. För Bruno K Öijers poesi har kommit till ro, utan att för den skull tappat sin glöd och tro på poesins styrka.
NÄR: 13 mars kl 19.00 VAR: Vävenscenen LÄNGD: ca 2 tim 10 min inkl paus BILJETTER: 495 kr, medlem Umeå Teaterförening 445 kr, stud 470 kr, ungd 250 kr, ung medlem 240 kr BILJETTER: Biljettcentrum.com MEDVERKANDE: Bruno K Öijer PRODUCENT: Luger ARRANGÖR: Umeå Teaterförening, Littfest, Väven
Det skjuts för lite! Foto: Lia Jacobi, Musik i Västernorrland
förfest I POESINS TECKEN
Redan den 1 mars samlas vi och börjar fira litteraturen. I ett samarbete med Umeå teaterförening bjuder vi in till en kväll där poesin och musiken står i fokus, med föreställningen Det skjuts för lite! och poesiläsning med Lisa Marainen.
DET SKJUTS FÖR LITE!
I norrbottnisk språkdräkt gör David Väyrynen poesi om vardagshatet, till toner av Malmfältens Rockklubb. Det blir ett textmässigt mörker om att Sverige var bättre förr, när störst gick först och man fick folk att hålla käften. Innan mesiga politiker och chefer tog över.
Här giver vi plats åt folket som inte bryr sig, som inte ids och tycker allt är alla andras fel. Politikernas. Vårdens. Nej-sägarnas. Länsstyrelsens. Miljömupparnas. Och särskilt kommunens. Medan de själva anser sig vara en del av skapelsens krona. Malmfältens Rockklubb lägger det ruskigt begåvade soundtracket medan poeten David Väyrynen gestaltar personen vi alla mött någon gång. Personen som bräker ur sig hatiska åsikter och avslutar sina drapor med frasen: det skjuts för lite! Som ni förstår är detta ingen traditionell musik-och poesiföreställning. Väyrynen synliggör sina texter i gestaltningen av denna irriterande jävel och det blir stundtals ganska äckligt. Alltid oemotsagt. Och förbannat musikaliskt. Det skjuts för lite! har inslag av provokativ teater som berör hat, där språkdräkten är norrbottnisk, medan hatet är generellt. Med den ingången bär föreställningen en förhoppning om att upplevelsen ska mynna ut i något helt annat än att repetera hatet. För inte sällan är det när man lyfter något ur sitt vardagliga sammanhang och placerar det i en konstnärlig kontext som det också blir lättare att dissekera. Och kanske framför allt, diskutera. Föreställningen är framtagen i samarbete med Musik Västernorrland och framförs tillsammans med Malmfältens Rockklubb.
NÅGRA ORD OM FÖRESTÄLLNINGENS TITEL
Med anledning av vad som hände på Campus Risbergska i Örebro är det förståeligt att föreställningens titel kan väcka både anstöt och obehag. För den som läser mer än bara titeln hoppas vi att det tydligt framgår att intentionen aldrig varit den att repetera hatet. Istället har vi velat lyfta fram hur illa människor faktiskt låter, just för att vi bättre skall förstå vidden av de problem med hat, hot och våld som samhället står inför. För att kunna ta sig an dessa tror vi att människan behöver hitta tillbaka till ett varmare sätt att samtala. Förhoppningsvis kan den här föreställningen hjälpa till med att komma överens om hur det absolut inte får låta.
Lisa Marainen.
LISA MARAINEN
Lisa Marainen skriver poesi och arbetar som psykolog. Hon har studerat vid Biskops Arnös författarskola och har tidigare publicerat sina dikter och texter i tidskrifter som Nuorat, Kritiker, Flamman, Fronesis och Provins. Under Littfest 2021, mitt under den pågående pandemin, höll hon en minnesvärd diktläsning som lämnade ett starkt intryck. Sedan dess har vi längtat efter att få välkomna henne tillbaka till Umeå. Nu får publiken möta henne igen, när hon läser poesi inför föreställningen Det skjuts för lite!.
NÄR: 1 mars kl 19.00 VAR: Kajscenen, Väven LÄNGD: ca 1 tim 5 min BILJETTPRIS: 250 kr, medlem Umeå Teaterförening 200 kr, stud 225 kr, ungd 125 kr, ung medlem 110 kr BILJETTER: Biljettcentrum.com AV OCH MED: David Väyrynen, Malmfältens Rockklubb, Musik i Västernorrland FÖRPOET: Lisa Marainen ARRANGÖR: Umeå Teaterförening, Littfest, Kulturföreningen Humlan
Nytt år, nya Littfestbokningar
Den 8 februari släpps det fullständiga programmet för årets Littfest i Umeå. Innan dess passar vi på att berätta om besök av urfolkspoesins absoluta förgrundsgestalt Josephine Bacon, kultförfattaren Magnus Dahlström, samt självaste Arne Anka. Från Norge kommer Maria Navarro Skaranger och Oliver Lovrenski, två av sitt lands råaste och mest spännande unga författare. Dessutom väntas samtal om Råpunk och om Stockholm och litteraturen.
Den 8 februari släpps det fullständiga programmet för årets Littfest i Umeå. Innan dess passar vi på att berätta om besök av urfolkspoesins absoluta förgrundsgestalt Joséphine Bacon, kultförfattaren Magnus Dahlström, samt självaste Arne Anka. Från Norge kommer Maria Navarro Skaranger och Oliver Lovrenski, två av sitt lands mest kompromisslösa och spännande unga författare. Dessutom väntas samtal om Råpunk samt om Stockholm och litteraturen.
Joséphine Bacon. Foto: Marjorie Guindon
Johan Sandberg McGuinne Foto: Henke Olofsson
JOSÉPHINE BACON
Joséphine Bacon är den ledande gestalten inom den nordamerikanska ursprungsfolkspoesin. Flerfaldigt prisad, hyllad och ansedd som föregångare och en förebild för yngre generationer. Genom sitt arbete som lärare och översättare av Innu-aimun har hon, under de fyrtio senaste åren, spelat en nyckelroll i att dokumentera och förmedla sitt folks språkliga och kulturella arv.
Lagom till Littfest introduceras Bacon äntligen på svenska (i översättning av Johan Sandberg McGuinne) med Uiesh / Någonstans där hon mot slutet av sitt liv från staden försöker återvända till tundrans ord, naturen och den nomadiska flyttleden.
Hon kommer, för första gången, till Sverige för att samtala med sin översättare Johan Sandberg McGuinne, sydsamisk och skotsk-gaelisk författare och jojkare bosatt i Likssjuo (Lycksele).
Magnus Dahlström. Foto: Caroline Andersson Renaud
Aase Berg.
MAGNUS DAHLSTRÖM
Författaren och dramatikern Magnus Dahlström debuterade som en av sin generations mest lovande röster, med vad recensenter ganska snart började kalla för "skräckel", en art av prosa som odlades vid denna tid av bl a Stig Larsson, Carina Rydberg och Lars Norén, inriktad på människans destruktiva natur. Dahlström har även beskrivits som både arbetarförfattare och postmodern författare. Själv värjer han sig mot alla försök att genrebestämma berättelserna, eftersom han anser att detta kan begränsa dem.
I början av 2010-talet gjorde Dahlström en hyllad comeback till romanen och har sedan dess publicerat ett flertal kritikerrosade böcker. Hans senaste verk, Vesalius, har beskrivits som en andlöst spännande och omtumlande upplevelse, vilket fick recensenter att jämföra honom med Edgar Allan Poe.
På Littfest gör Dahlström ett sällsynt framträdande för att samtala med författarkollegan och generationskamraten Aase Berg.
Charlie Christensen.
CHARLIE CHRISTENSEN
Charlie Christensen är en riktig ikon i den svenska serievärlden, mest känd för sin satiriska serie om Arne Anka. I över fyra decennier har Christensen, med slagfärdiga repliker och ett skickligt bildspråk, låtit seriefiguren ge sin cyniska syn på världsläget. Genom humor, filosofi och skarp samhällssatir har läsarna fått följa Arne Ankas alkoholindränkta reflektioner över människors tillkortakommanden, oftast i krogmiljö sedan 80-talet.
Christensen har fått en rad utmärkelser och priser, till exempel belönades de tre första Arne Anka-böckerna med Urhunden (1990, 1992 och 1994). Det ledde till en omskrivning av prisstatuterna så att samma serie inte kan få priset mer än en gång.
Under senare delen av 80-talet valde Christensen att emigrera till Spanien, där han sedan dess varit bosatt. På Littfest gör han nu sitt första besök i norra Sverige på flera decennier. Där kommer han att samtala med tecknaren Tina Henriksson, en av upphovspersonerna till Mal Magasin.
Maria Navarro Skaranger. Foto: Io Sivertsen
Donia Saleh. Foto: Ikram Abdulkadir
MARIA NAVARRO SKARANGER
Efter att Sidsel råkar ut för en bilolycka börjar hon bete sig konstigt. Hon försöker att ställa upp för sin dotter, Em, något som blir allt svårare. Men vad betyder konstigt? Och vem är egentligen Sidsel? Berättaren i den norska författaren Maria Navarro Skarangers nya roman Jag visslar i den mörka vinden (i översättning av Ninni Holmqvist) blandar in sina egna erfarenheter, diskuterar och börjar om, försöker se Sidsel från olika vinklar för att förstå det liv hon har skapat åt sig själv. Vi upplever henne som hon kan se ut för sin dotter och för husläkaren, vi får delar av hennes livshistoria under några förvirrade, ensamma dagar.
Detta är ett infallsrikt och gripande porträtt av en kvinna som var en bifigur i förra romanen Emily Forever. Boken har blivit en kritikersuccé i Norge och i den påföljande motiveringen till Nordiska rådets litteraturpris konstaterades att detta är hennes hittills främsta roman: "Ja, detta är visserligen en norsk roman från förorten, men Skaranger skriver så originellt och precist att det känns som något helt nytt. Romanen är både smärtsam och komisk, och bär i sig ett starkt raseri i skildringen av strukturell fattigdom."
På Littfest samtalar Navarro Skaranger med författaren Donia Saleh.
Oliver Lovrenski. Foto: Jarli Jordan
Burcu Sahin. Foto: Chai Saeidi
OLIVER LOVRENSKI
Norsk-kroatiske Oliver Lovrenski slog igenom stort med sin debut När vi var yngre vid bara nitton års ålder. Boken har sålt i 70 000 exemplar – en upplaga en svensk debutant förstås bara kan drömma om.
Förklaringen ligger i den råa och kraftfulla skildringen av tonåriga Ivor och hans kompisgäng i ett mörkt och slitet Oslo. Lovrenski lyfter fram styrkan i vänskapen och fångar gatan med sin användning av ”kebabnorsk”, en förortsslang som skänker texten puls och äkthet. Det här är en roman om en vardag präglad av våld och kriminalitet, men också om värme och kärlek.
Oliver Lovrenskis unika stil och starka berättelse har förärats flera prestigefyllda priser, översatts till 14 språk och fortsätter att väcka uppmärksamhet.
Lovrenski kommer till Umeå för att samtala med författaren Burcu Sahin.
David Andersson
Ann Ighe. Foto: Isac Lundmark
Mattias Johansson. Foto: Richard Ström
RÅPUNK
David Anderssons RÅPUNK – The Birth of Swedish Hardcore dokumenterar den svenska råpunkscenen mellan 1981 och 1989, då band som ANTICIMEX, AVSKUM och MODERAT LIKVIDATION skapade en explosiv musikalisk och visuell rörelse inspirerad av DISCHARGE och CRASS. Boken fyller en viktig lucka då detta är första gången den svenska råpunkscenen under 1980-talet dokumenteras visuellt i bokform. Andersson, själv en del av scenen som redaktör för fanzinet BUBBEL-BAD och sångare i IDENTITY, lyfter fram både banden och de engagerade fansen som bidrog till rörelsen.
På Littfest deltar Andersson i en panel med Ann Ighe, punkare, husockupant och arrangör av allt möjligt i 80-talets Göteborg, som skrivit om tiden i bland annat Ord&Bild och Brand, samt Mattias Johansson, museipedagog och medlem i hardcore/crustbandet Misantropic. Moderator är John Andersson, journalist och medlem i punkbandet Polisman B. En DJ bidrar med musikaliska inslag.
Mattias Timander. Foto: Sofia Runarsdotter
Maria Broberg. Foto: Sara Berglund
Andreas Back. Foto: Umeå universitet
Denise Bergström. Foto: Anna-Karin Landin
STOCKHOLMAREN I OCH UTANFÖR LITTERATUREN
Stockholm besitter en betydande litterär tradition, där författare såsom Per Anders Fogelström, August Strindberg och Elis Monteverde Burrau fungerar som centrala förebilder. Men vad händer om man blir så fäst vid dessa författarskap att det blir svårt att ta till sig nya stockholmska författarskap, som kanske skriver på ett helt annat sätt? Är vår föreställning om stockholmaren alltför cementerad och präglad av gamla stereotyper? Och är det överhuvudtaget relevant att tala om ett särskilt stockholmskt författarskap och en stockholmsk litteratur?
Under Littfest kommer Mattias Timander, författare till romanen Din vilja sitter i skogen, som delvis utspelar sig i Stockholm, att samtala med Maria Broberg, vars senaste roman Nattljus rymmer skildringar av stockholmare, samt Andreas Back, kulturgeograf vid Umeå universitet. Samtalet modereras av Denise Bergström, lektor vid Luleå tekniska universitet.
Ackrediteringsansökan öppen
Journalister, kritiker, bookfluencers, förläggare, litteraturproducenter och andra med professionellt intresse av att delta på festivalen är välkomna att ansökan om ackreditering. Nu är ansökan för 2025 års upplaga av festivalen öppen, läs mer och fyll i ansökningsformuläret på sidan för Ackreditering →
Journalister, kritiker, bookfluencers, förläggare, litteraturproducenter och andra med professionellt intresse av att delta på festivalen är välkomna att ansökan om ackreditering. Nu är ansökan för 2025 års upplaga av festivalen öppen, läs mer och fyll i ansökningsformuläret på sidan för Ackreditering →
Litteratur som påverkar
Till våren samlas vi några av våra skarpaste författare och journalister för att visa hur sakprosan och litteraturen kan vara ett ovärderligt verktyg för att granska, utmana och påverka. Pankaj Mishra, Göran Rosenberg, Björn af Kleen, Alma Thörn, Kholod Saghir, Johannes Klenell, Christian Daun, Lars Berge och Axel Gordh Humlesjö kommer alla till Littfest i Umeå för att ge oss en unik inblick i de globala konflikter och samhällsutmaningar som definierar vår tid, och formar vårt gemensamma framtidsperspektiv.
Till våren samlar vi några av våra skarpaste författare och journalister för att visa hur sakprosan och litteraturen kan vara ett ovärderligt verktyg för att granska, utmana och påverka. Pankaj Mishra, Göran Rosenberg, Björn af Kleen, Alma Thörn, Kholod Saghir, Johannes Klenell, Christian Daun, Lars Berge och Axel Gordh Humlesjö kommer alla till Littfest i Umeå för att ge oss en unik inblick i de globala konflikter och samhällsutmaningar som definierar vår tid, och formar vårt gemensamma framtidsperspektiv.
Pankaj Mishra
Pankaj Mishra
Minnet av Förintelsen, den ultimata grymheten i Tysklands folkmord på judar, har format det västerländska politiska och moraliska medvetandet i efterkrigstiden. Men för en majoritet av världens befolkning, det vill säga en icke-vit befolkning, är slaveriets och kolonialismens trauman i stället 1900-talets centrala och mest avgörande historiska händelse. I Världen efter Gaza: En kort historik, i översättning av Linus Kollberg, visar den prisbelönta författaren och essäisten Pankaj Mishra hur minnet av Förintelsen förskjutits sedan sent 60-tal till att, av främst USA och Israel, anses vara en enskild berättelse om antisemitism, snarare än en följd av den moderna historiens rasistiska expansionism.
Pankaj Mishra gör ett exklusivt Sverigebesök på Littfest, för att samtala med Viktor Hariz, journalist och upphovsman till P3 Dystopia.
Björn af Kleen. Foto: Emil Wesolowski
Göran Rosenberg
Björn af Kleen och Göran Rosenberg
Författarna och journalisterna Göran Rosenberg och Björn af Kleen, båda med lång erfarenhet som USA-korrespondenter, möts på Littfest för ett samtal om det splittrade och kaotiska USA – ett land där politiska konflikter ständigt får globala konsekvenser. Rosenberg, i Friare kan ingen vara, undersöker den amerikanska idén och hur den har förändrats i en tid av växande politisk och social oro. af Kleen, i Amerikaner, skildrar livet i det samtida USA genom reportage och personporträtt, där amerikaner navigerar genom en turbulent och polariserad tid. Vad kommer deras rika erfarenheter att säga oss om USA:s framtid, när de möts på Littfest i mars?
Samtalet leds av journalisten Axel Gordh Humlesjö.
Lars Berge och Axel G Humlesjö. Foto: Thron Ullberg
Lars Berge och Axel G Humlesjö
I Honungsfällan granskar journalisterna Lars Berge och Axel Gordh Humlesjö hur ryska oligarkpengar tvättades genom den svenskaste av banker, Swedbank, i det som skulle visa sig vara världens största penningtvättskandal. Men det ska visa sig att pengatvätt inte är det enda som skakat Swedbank. Författarna har under fyra års tid kartlagt Swedbanks kopplingar till Ryssland, och slagit larm om att rysk underrättelsetjänst spionerat på Swedbankanställda. Är Swedbank en säkerhetsrisk? Berättat i ett rafflande tempo med bladvändarkvaliteter har Honungsfällan lyckats både fånga och uppröra.
Samtalet leds av journalisten och författaren Johannes Klenell, författare och kulturredaktör på tidningen Arbetet.
Johannes Klenell. Foto: Viktor Gårdsäter
Christian Daun. Foto: Henrik Folkesson
Jenny Kejerhag.
Johannes Klenell och Christian Daun
Under Littfest möts författarna Johannes Klenell och Christian Daun för ett samtal om kommunala satsningar och de ibland oväntade följderna av att försöka gå sin egen väg. I Bananrepubliken Sverige, som utkommer under Littfest, beskriver Klenell hur dörrarna mellan politik, välfärdsföretag och pr-byråer står vidöppna. I korsdraget framstår Sverige alltmer som en bananrepublik, korruptionen har brett ut sig och enorma förmögenheter byggts upp. Han belyser exempelvis som Thorengruppens växande inflytande i Umeå och de politiska banden som har lett till frågor om ansvarsutkrävande och transparens. I Draksådd : om haverier och fiaskon när "kommunen ska sättas på kartan" tar Daun oss med på en resa till några av de mest uppmärksammade kommunala projekten som inte riktigt blev som tänkt, som det gigantiska Dragon Gate-komplexet och den storslagna Medeltidens värld. Båda författarna undersöker drivkrafterna bakom dessa satsningar och hur marknadskrafterna ofta påverkar det kommunala beslutsfattandet.
Samtalet leds av Jenny Kejerhag, journalist på tidningen Dagens Nyheter, där hon rapporterar från Umeå om Norrland för en nationell publik.
Alma Thörn. Foto: Johannes Samuelsson
Kholod Saghir
Alma Thörn och Kholod Saghir har båda varit redaktörer för varsin antologi som skapats som en motståndshandling: Alma Thörn för Palestinaboken och Kholod Saghir för Under Ukrainas öppna himmel.
Palestinaboken - tecknare i solidaritet samlar verk från 130 svenska tecknare, men också palestinsk poesi i urval, och inleds med ett förord av den palestinska serietecknaren Mohammad Sabaaneh. Med ideellt arbete och sponsrad tryckkostnad är målet att samla en kvarts miljon till stöd för Palestina.
Under Ukrainas öppna himmel – röster ur ett krig samlar texter och poesi skriven strax efter Rysslands invasion av Ukraina. Här samlas poesi, dramatik, krönikor, dagboksanteckningar och essäer om och ur det krigsdrabbade landet, som sprider vittnesmål om krigets verklighet.
På Littfest möts Alma Thörn och Kholod Saghir för att samtala om litteratur och konst som aktivism, motstånd och verktyg för att påverka. Samtalet leds av Donia Saleh, författare och kulturskribent.
Det mellanmänskliga mellan raderna
Den mänskliga erfarenheten är inte alltid lätt att fånga. Att beskriva, gestalta eller försöka sätta ord på komplexa upplevelser har litteraturen brottats med i generationer. Här presenterar vi ett antal författare som på olika sätt lyfter fram subtila spänningar, smärtpunkter och förundran. Vi välkomnar Lisa Ridzén, Mikael Berglund, Jenny Jägerfeld, Daniel Sjölin, Gaëlle Josse, Thomas Tidholm och Lina Ekdahl.
Den mänskliga erfarenheten är inte alltid lätt att fånga. Att beskriva, gestalta eller försöka sätta ord på komplexa upplevelser har litteraturen brottats med i generationer. Här presenterar vi ett antal författare som på olika sätt lyfter fram subtila spänningar, smärtpunkter och förundran. Vi välkomnar Lisa Ridzén, Mikael Berglund, Jenny Jägerfeld, Daniel Sjölin, Gaëlle Josse, Thomas Tidholm och Lina Ekdahl.
Lisa Ridzén. Foto: Gabriel Liljevall
Mikael Berglund. Foto: Johannes Samuelsson
Lisa Ridzén och Mikael Berglund
I sin debutroman Tranorna flyger söderut utforskar Lisa Ridzén begreppet manlighet, genom den åldrade Bo som är bosatt på den jämtländska landsbygden och ägnar sin tid åt att göra bokslut över sitt liv. Hustrun finns numera på demensboende, och sällskapet består av hemtjänstens besök och hunden. Finns tid att reparera relationen till sonen? Han hoppas det. Lisa Ridzén är själv bosatt i Jämtland, och forskar på män och manlighet. Stoft till boken har hon hämtat från sin egen far och farfar.
Mikael Berglunds nya roman Slask handlar om tre vänner i tonåren. Två av dem har varit ihop länge, men inte nu längre. Skolan är trist och det händer inte mycket på den ej namngivna orten i norr. De står och väger på tröskeln till vuxenvärlden, där det okomplicerade livet med snowboardåkning och häng håller på att bytas mot mer komplexa relationer och allvar. Med en igenkännbar fingertoppskänsla för det mellanmänskliga skildrar Mikael Berglund spänningar, vilsenhet och hungern efter något mer.
På Littfest möts Mikael Berglund och Lisa Ridzén i ett samtal om relationer, manlighet och känsloyttringar i norr, som leds av Kristina Sandberg.
Jenny Jägerfeld. Foto: Hugo Thambert
Daniel Sjölin. Foto: Anna Svanberg
Jenny Jägerfeld och Daniel Sjölin
Både Jenny Jägerfeld och Daniel Sjölin skriver om trauma i sina senaste böcker.
I Jägerfelds roman Hämndprojektet bläddrar Nico i sina gamla dagböcker och drabbas av frasen “Hämnden gör mig fri”. Den får henne att upptäcka att hennes hämndbegär finns kvar bara under ytan, och en besatthet att få vedergällning väcks till liv. Finns det ett rätt och ett fel sätt att reagera på trauma?
Daniel Sjölin processar sina egna erfarenheter av övergrepp han blev utsatt för som barn i essän Fältskärsv, där han närmar sig det hus i mexitegel från den tidiga barndomen som han delvis förträngt. Sjölin tvingar sig tillbaka till alltings smärtpunkt, i jakt på förklaringar till skam, självhat och depression.
På Littfest möts Daniel Sjölin och Jenny Jägerfeld i ett samtal om trauma, smärta och läkning, lett av Yukiko Duke.
Gaëlle Josse. Foto: Louise Oligny
Gaëlle Josse
Den franska författaren Gaëlle Josse är tillbaka med romanen Vi var bara barn, i svensk översättning av Maria Bodner Gröön. Här möter vi Isabelle som motvilligt söker sig tillbaka till sin barndoms by i Alperna för att återse sin far som håller på att försvinna in i glömskans dimmor. Fadern har sagt saker som “ingen kommer någonsin att älska dig” och “du kommer att misslyckas i livet”, ord som hänger som en förbannelse över Isabelle som försökt leva sitt liv för att motbevisa sin fars profetia. Genom att besöka sin ensamma far en sista gång, kanske hon kan förstå vem denna destruktiva person verkligen är? Under några dagar nystas familjens historia upp, där osynligt våld, mardrömmar och kluvna känslor avtäcks.
Gaëlle Josse är författare och poet, som prisats hyllats för sina romaner. På svenska finns sedan tidigare bland annat Den sista vakten på Ellis Island som tilldelades EU:s litteraturpris 2015. På Littfest samtalar hon med författaren Kristina Sandberg.
Thomas Tidholm och Lina Ekdahl. Foto: Najda Hellström
Thomas Tidholm och Lina Ekdahl
Thomas Tidholm och Lina Ekdahl har poesin som gemensamt språk. De bestämmer sig för att skriva en dikt i veckan, varje fredag ska de skriva till varandra. Ett slags lyrisk brevväxling. Det blir ett sammelsurium av veckan som gått, reflektioner över världshändelser, årstider som växlar, pizza med extra allt, glädje och sorg. Allt det där som ett äkta liv faktiskt innehåller återfinns i diktväxlingen Hur var det i Söderköping?
Thomas Tidholm är författare, dramatiker och poet som varit verksam sedan 1966. Hans Jordlöparens bok, en poetisk betraktelse av den ambivalenta relationen mellan människa och natur, nominerades till 2020 års Augustpris. År 2022 kom Mänskligheten som ömsint utforskar människans tillkortakommanden.
Lina Ekdahl är poet och dramatiker, och skriver libretton till körverk. Hon debuterade 1994 med diktsamlingen Fram på dagen, och har sedan dess utkommit med åtta diktsamlingar och en barnbok. Hon har tagit emot bland annat Werner Aspenströmpriset och Gerard Bonniers lyrikpris. År 2019 var hon årets Brunnslockspoet.
Tanya Tagaq till Littfest
Tanya Tagaqs konstnärskap är lika mångfacetterat som det är intressant. Nu välkomnar vi den internationellt hyllade inuitiska författaren och sångerskan till Littfest 2025 för att medverka både i samtal och med konsert. Debutromanen Split Tooth brukar kategoriseras som magisk realism, och är en genreöverskridande blandning av memoar, roman, poesi och folksaga. Boken har toppat försäljningslistor och nominerats till ett flertal priser, och är närmast ett standardverk inom urfolkslitteraturen. Nu kommer den äntligen på svenska, med titeln Spricktand, i översättning av Nika Abiri. På Littfest samtalar hon om sitt skapande med Sofia Jannok. Dessutom får vi ta del av hennes omtalat kraftfulla närvaro som liveartist, då hon tillsammans med sina musiker gör ett framträdande under Littfest.
Tanya Tagaqs konstnärskap är lika mångfacetterat som det är intressant. Nu välkomnar vi den internationellt hyllade inuitiska författaren och sångerskan till Littfest 2025 för att medverka både i samtal och med konsert.
Tanya Tagaq. Foto: Dave Brosha.
Tanya Tagaq
Den inuitiska superstjärnan Tanya Tagaq har hyllats internationellt, såväl som avantgardistisk sångerska som kompositör och författare. Debutromanen Split Tooth brukar kategoriseras som magisk realism, och är en genreöverskridande blandning av memoar, roman, poesi och folksaga. Tagaq skrev boken med utgångspunkt i sina gamla dagböcker, och skildrar en uppväxt som Inuit i det arktiska Kanada, i den region som senare skulle bli Nunavut. Boken toppade försäljningslistor, nominerades till ett flertal priser, och är närmast ett standardverk inom urfolkslitteraturen. Nu kommer den äntligen på svenska, med titeln Spricktand, i översättning av Nika Abiri.
Mest känd är hon som sångerska och kompositör, där hon förskjuter gränserna för strupsång. Hennes musikaliska uttryck har upprört traditionalister, men än mer prisats världen över för sitt nyskapande. Med albumet Animism vann hon Polaris Music Prize 2014, varefter Rolling Stone Magazine utsåg henne till "En av avantgardets mest dynamiska artister." Genom samarbete med Björk på albumet Medúlla har hon nått en bredare publik. Men kanske har de flesta upptäckt henne genom fjärde säsongen av serien True Detective där hon både skapat musik och medverkar som skådespelare.
På Littfest medverkar Tagaq i ett samtal med en av Sápmis största artister, sångerskan och författaren Sofia Jannok, om urfolks rättigheter, konstnärskap och aktivism.
Sofia Jannok leder samtalet med Tanya Tagaq. Foto: Melina Hägglund
Dessutom får vi ta del av hennes omtalat kraftfulla närvaro som liveartist, då hon tillsammans med sina musiker gör ett framträdande under Littfest. Liveframträdandet äger rum lördag kväll 20.00 och är den sista programpunkt som ingår i festivalpasset till lördag.
Perspektiv på äkthet, minne och makt
Idag fyller vi på festivalprogrammet till 2025 års upplaga av Littfest, med författarskap som kan sägas ha gemensamt att de alla undersöker äkthet, lögn, minne och makt. Vi välkomnar och gratulerar Tony Samuelsson, vars Kungen av Nostratien precis tillkännagivits som vinnare av Augustpriset. Han får sällskap av Hanna Johansson, Karolina Ramqvist, Åke Lundgren och Mats Jonsson.
Idag fyller vi på festivalprogrammet till 2025 års upplaga av Littfest, med författarskap som kan sägas ha gemensamt att de alla undersöker äkthet, lögn, minne och makt. Vi välkomnar och gratulerar Tony Samuelsson, vars Kungen av Nostratien precis tillkännagivits som vinnare av Augustpriset. Han får sällskap av Hanna Johansson, Karolina Ramqvist, Åke Lundgren och Mats Jonsson.
Tony Samuelsson. Foto: Sara Mac Key
Hanna Johansson. Foto: Lisa Thanner
Tony Samuelsson och Hanna Johansson
Tony Samuelsson och Hanna Johansson är båda aktuella med romaner som utforskar det autentiska och äkta. Tony Samuelssons roman Kungen av Nostratien vann årets Augustpris, för “en vindlande bladvändare som rör sig lika säkert mellan genrer som på Stockholms gator”. Här får huvudkaraktären i uppdrag att täta igen luckor i ett manus skrivet av en känd svensk författare, för att romanen ska kunna avslutas. Uppdraget som spökskrivare väcker en mängd frågor om språkets natur, och får honom att brottas med drömmen om att finna ett mer ursprungligt språk. Därtill anar han det finns en dold historia bakom manuskriptets tillblivelse.
Hanna Johanssons roman Body double utkommer lagom till Littfest. Där arbetar en kvinna med att transkribera inspelade livsöden, för att skapa underlag till spökskrivna självbiografier. Men en dag hör hon ett meddelande på ett av kassettbanden, som bara kan vara avsett för henne. I samma stad möts två kvinnor när de av misstag råkar ta varandras liknande kappor på ett café. Mötet leder till att de flyttar ihop, och den enda blir mer och mer lik den andra.
På Littfest möts de i ett samtal om äkthet, spökskrivande, imitation och kopior. Samtalet leds av Yukiko Duke.
Karolina Ramqvist. Foto: Elisabeth Toll
Karolina Ramqvist
Karolina Ramqvists Augustprisnominerade Den första boken skildrar ett kort ögonblick i tiden, en förmiddag i en säng på Jamaica där historien om ett älskande par vecklas ut. Allt från deras första möte, till ett ofrånkomligt slut. Den passionerade kärlekshistorien spelas upp i minnesbilder, i huvudet på en vit kvinna som regelbundet reser till Jamaica för att träffa sin älskare Paul. Väl medveten om landets koloniala historia, vill hon ändå se sig själv som något annat än de andra vita kvinnor som reser till landet för passion i utbyte mot pengar. Visserligen ger även hon Paul pengar. Och han träffar andra kvinnor, i utbyte mot det han behöver. Men hon har också träffat hans familj. Och han är den enda som verkligen kan se henne. Relationen studsar mot platsens brutala historia, där frågor om makt och underordning bildar en skicklig väv. När förmiddagen är över ska hon resa hem, kanske för gott?
På Littfest samtalar Karolina Ramqvist med författaren och musikern Annika Norlin, senast aktuell med hyllade romanen Stacken.
Åke Lundgren. Foto: Eva Lundgren
Mats Jonsson. Foto: Frida Sjögren
Åke Lundgren och Mats Jonsson
Åke Lundgren och Mats Jonsson är båda aktuella med böcker som skildrar livet för Stor-Stina, den samiska kvinnan Kristina Katarina Larsdotter som blev känd som “Lapplands jättinna – världens längsta kvinna”. På grund av sin ovanliga längd reste hon land och rike runt och visades upp. Och intresset höll i sig efter döden, då hennes skelett grävdes upp och såldes till Karolinska institutet, där det troddes ha förstörts i en brand. Så sent som i somras kunde hennes återfunna skelett återbegravas på Malå kyrkogård under stor högtidlighet.
Åke Lundgren debuterade som författare 1981 med Långa Lappflickan, en skönlitterär skildring av Kristina Katarina Larsdotters liv. Sedan dess har han fortsatt att utforska och skildra hennes öde, både dokumentärt och skönlitterärt. Hösten 2024 utkom Sápmis Jättinna, som sägs vara hans avslutande verk på temat.
Även serietecknaren Mats Jonsson har tagit sig an hennes öde, i serieromanen Stinas jojk, som riktar sig till läsare i alla åldrar från 9 år och uppåt. Här får berättarperspektivet oftast vara systern Saras, och med sin omisskännliga stil lyckas han skildra en komplex person och berättelse utan att förenkla.
På Littfest leds samtalet mellan Åke Lundgren och Mats Jonsson av kulturarbetaren Patricia Fjellgren, ledamot i Sanningskommissionen för det samiska folket.
Paul Lynch till Littfest
Att världsläget och samtiden speglas i litteraturen är ingen ovanlighet. Någon som prisats för sin förmåga att fånga tidens tecken i litterär form är irländske Paul Lynch, vinnare av 2023 års Bookerpris för sin kritikerrosade Prophet Song. Denna dystopi skildrar ett totalitärt Irland där extremhögern och fascismen kommer till makten. Befolkningen tvingas inse att de inte sett tecknen och agerat på dem, förrän det är för sent, och uppvaknandet är brutalt. Nyligen kom romanen äntligen på svenska, med titeln Profetens sång, i översättning av Helena Fagertun. På Littfest samtalar Paul Lynch med författaren Agri Ismaïl.
Paul Lynch. Foto: Joel Saget
Irländske Paul Lynch vann 2023 års Bookerpris för sin kritikerrosade Prophet Song, en dystopi som skildrar ett totalitärt Irland där extremhögern och fascismen kommer till makten. Det knackar på dörren och den fackligt engagerade Larry Stack arresteras. Härifrån följer vi den nu hustrun Eilish, som sörjer för fyra barn och en dement far medan hon ser samhället sättas ur spel. På kort tid löses lag och ordning upp och ett inbördeskrig bryter ut. Befolkningen tvingas inse att de inte sett tecknen och agerat på dem, förrän det är för sent, och uppvaknandet är brutalt. The Guardian kallade romanen för “en avgörande bok för vår samtid”. Nyligen kom den äntligen på svenska, med titeln Profetens sång, i översättning av Helena Fagertun. Arbetet med boken inleddes 2018, och då med Syrienkriget närmast i tanken. Men under arbetets gång och utvecklingen i världen har den kommit att bli en spegling av ett Europa i riskfylld förändring.
På Littfest samtalar Paul Lynch med författaren Agri Ismaïl, aktuell med den kritikerrosade och Augustprisnominerade romanen Hyper, om samhällets förfall i senkapitalismen. Samtalet sker på engelska.
Gäster från Sydkorea till Littfest
För tredje året i rad bjuder vi in röster från Sydkorea. Senast fick vi möta den då blivande Nobelpristagaren Han Kang. Till 2025 välkomnar vi Bora Chung, Sang Young Park och Anton Hur som är röster från det samtida litterärt spirande Sydkorea.
För tredje året i rad bjuder vi in röster från Sydkorea. Senast fick vi möta den då blivande Nobelpristagaren Han Kang. Till 2025 välkomnar vi Bora Chung, Sang Young Park och Anton Hur som är röster från det samtida litterärt spirande Sydkorea.
Bora Chung. Foto: Hyeyoung
Bora Chung
Bora Chung ges nu för första gången ut på svenska, där hennes hyllade genreöverskridande Cursed Bunny blir till Förbannad kanin i svensk översättning av Okkyoung Park och Anders Karlsson. Chung använder sig fritt av element från magisk realism, skräck, fantasy och science-fiction, och har odlat en gränslös berättarstil där det absurda blir en spegel av verklighetens så kallade moderna samhälle, genomsyrat av patriarkat, kapitalism och mänsklig grymhet.
Chung har en PhD i Slavisk litteratur, och till vardags undervisar hon i ryska, rysk litteratur och science fiction. Hon är också verksam som översättare av rysk och polsk litteratur till koreanska.
På Littfest samtalar Bora Chung om sitt författarskap med Aase Berg, och dessutom deltar hon i ett panelsamtal om den nya sydkoreanska litteraturen, lett av Patrik Lundberg.
Sang Young Park. Foto: Simon Gate
Sang Young Park
Med romanen Love in the big city har Sang Young Park lyckats bryta tabun och skriva en bästsäljare på samma gång. På svenska finns den under titeln Kärlek i Seoul, översatt av Eunah Kim och Dann Ling. Huvudkaraktären är en homosexuell man, som delar lägenhet med en kvinnlig vän, Tinder-dejtar och säker närhet i ensamhetens Seoul. Han och lägenhetskompisen hänger på barer och dricker för att slippa den ständiga ångesten kring livet, familjen, kärleken och pengar. Det queera nattlivet skildras lika energiskt och hoppfullt skimrande, som den bleka och solkiga dagen därpå är grå. Glädje och njutning varvas med sökandet efter kärlek i olika män. Och männen han träffar är flera. Och en av dem kanske är livets stora kärlek?
På Littfest samtalar Sang Young Park om sitt författarskap med Stefan Ingvarsson, och dessutom deltar han i ett panelsamtal om den nya sydkoreanska litteraturen, lett av Patrik Lundberg.
Anton Hur. Foto: Anton Hur
Anton Hur
Anton Hur har rykte om sig att vara världens bästa översättare, och översätter från koreanska till engelska. Som översättare har han spelat en stor roll för att lyfta fram en ny generation koreanska författarskap till en internationell publik. Han har inte minst översatt båda våra övriga sydkoreanska gäster, Bora Chung och Sang Young Park och bidragit till deras internationella genomslag. Därtill är han också själv författare, senast aktuell med Toward eternity från 2024, en visionär roman som utforskar hur teknologins sammansmältning med biologin, och drömmen om evigt liv.
På Littfest samtalar Anton Hur om konsten och utmaningen i att översätta, med översättaren Helena Fagertun, och dessutom deltar han i ett panelsamtal om den nya sydkoreanska litteraturen, lett av Patrik Lundberg.
Rachel Cusk till Littfest 2025
Till 2025 års upplaga, den 19:e i ordningen, kan vi nu presentera det första namnet till programmet: Rachel Cusk. Med den hyllade trilogin Konturer, Transit och Kudos har läsare över hela världen fått upp ögonen för hennes fascinerande författarskap. Lagom till Littfest ges hennes senaste roman, Parad, ut på svenska.
Rachel Cusk. Foto: Siemon Scamell Katz
Till 2025 års upplaga, den 19:e i ordningen, kan vi nu presentera det första namnet till programmet: Rachel Cusk. Med den hyllade trilogin Konturer, Transit och Kudos har läsare över hela världen fått upp ögonen för hennes fascinerande författarskap. Lagom till Littfest ges hennes senaste roman, Parad, ut på svenska.
Rachel Cusk uppmärksammades internationellt redan med debutromanen Saving Agnes från 1993, och med den hyllade trilogin Konturer, Transit och Kudos har läsare över hela världen upptäckt hennes fascinerande författarskap. Hennes böcker kan beskrivas som en slags flanörromaner, där huvudpersonen främst lyssnar på andras berättelser och själv framträder indirekt genom möten med andra. Cusk skriver med en skarp och kristallklar undertext som ständigt skickar tanken till nya vindlande platser, och hennes verk har förärat henne utlåtandet att vara en romankonstens förnyare.
En månad före Littfest utkommer Rachel Cusks senaste roman, Parad, på svenska i översättning av Niclas Hval. Med denna bok fortsätter Cusk att utmana våra uppfattningar om vad en berättelse kan vara. Romanen är uppdelad i fyra delar, där varje sektion erbjuder ett nytt perspektiv inom en sammanhängande berättelse. I varje del möter vi en konstnär med initialen G, som av olika anledningar tvingas omvärdera etablerade sanningar om identitet, familj och kön. Plötsligt suddas gränserna ut för vad vi betraktar som identitet, karaktär och handling, och språket själv vrids och vänds för att blottlägga världen i all dess komplexitet. Parad blir därmed en tankeväckande reflektion över konst och liv, familj och moderskap samt de konstruktioner vi bygger våra liv kring.
Biljettsläpp 21 november 12.00
Om en vecka släpper vi biljetterna till 2025 års upplaga av Littfest. Precis som tidigare kommer de att säljas via Biljettcentrum.com eller över disk hos Biljettcentrum i Umeå. Biljetterna släpps den 21 november klockan 12.00. Efter pandemin har intresset att besöka festivalen minst sagt återhämtat sig, och festivalen har återgått till att vara slutsåld. Så tveka inte, säkra din biljett!
Om en vecka släpper vi biljetterna till 2025 års upplaga av Littfest. Precis som tidigare kommer de att säljas via Biljettcentrum.com eller över disk hos Biljettcentrum i Umeå. Biljetterna släpps den 21 november klockan 12.00. Efter pandemin har intresset att besöka festivalen minst sagt återhämtat sig, och festivalen har återgått till att vara slutsåld. Så tveka inte, säkra din biljett!
På grund av ökande kostnader höjs biljettpriset. En nyhet är tvådagarsbiljetten, som har ett lägre pris än separata endagsbiljetter. På lördagskvällen avslutar vi festivalen med en fest som kräver separat biljett. Festbiljetter och program släpps separat senare i vinter.
BILJETTYPER
Fredagspass + Littfest-TV 14 mars 320 kr
Lördagspass + Littfest-TV 15 mars 320 kr
Tvådagarspass + Littfest-TV 14-15 mars 600 kr
Festbiljett lördagkväll 15 mars 150 kr - släpps senare i vinter!
Littfest-TV, endast digital sändning 14-15 mars 120 kr
